喜汤伯纪登第
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老觉人间无一忻,怪来干鹊耳边闻。休嗔穷鬼揶揄我,绝喜春官摸索君。畴昔先生有高第,即今后死与斯文。不应也跃看花马,忘却江天树与云。
译文
年老觉得人间没有一件令人欣喜的事,难怪喜鹊在耳边鸣叫。不要责怪穷鬼戏弄我,非常高兴礼部选拔了你。从前你的老师有高徒,如今我这个后死者还能与你谈论学问。你不应该也像别人一样骑马看花,忘记了江天树与云的闲适。
注释
【老觉人间无一忻】:忻,同“欣”,喜悦。年老觉得人间没有一件令人欣喜的事。【怪来干鹊耳边闻】:怪来,难怪、怪不得。干鹊,喜鹊,因其喜晴,故名干鹊。古人认为喜鹊叫是吉兆。【休嗔穷鬼揶揄我】:嗔,生气。穷鬼,指贫穷或命运不济。揶揄,戏弄、嘲笑。【绝喜春官摸索君】:春官,礼部的别称,掌管科举考试。摸索,选拔、搜罗人才。【畴昔先生有高第】:畴昔,往昔、从前。先生,指汤伯纪的老师或前辈。高第,科举考试中名列前茅。【即今后死与斯文】:即今,如今。后死,后死者,诗人自指。斯文,指文化、学问。【不应也跃看花马】:看花马,唐代进士及第后骑马看花,喻指中举后的得意。【忘却江天树与云】:江天树与云,指隐居或闲适的风景,暗喻淡泊名利的生活。
赏析
此诗为刘克庄祝贺友人汤伯纪登第而作。首联以“老觉人间无一忻”起笔,反衬喜鹊报喜带来的意外之喜,欲扬先抑。颔联“休嗔穷鬼揶揄我”自嘲命运不济,而“绝喜春官摸索君”则直抒对友人中举的欣喜,对比鲜明。颈联“畴昔先生有高第”暗指汤伯纪师承有自,“即今后死与斯文”则表达诗人与友人共同传承文化的期许。尾联“不应也跃看花马”劝诫友人勿忘初心,保持淡泊心境,体现了诗人对功名的清醒认识。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友人的祝贺,又有深沉的劝勉,展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《喜汤伯纪登第》- 刘克庄 - 诗词大全
《喜汤伯纪登第》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析