送汤伯纪归番易

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
华宗所产必人英,久见诸贤说父兄。荀氏晚添文若出,杨家又有敬之生。进堪负荷斯文责,退亦流传后世名。身老荒村无可恨,独于佳友尚关情。

译文

您宗族所出必是人间英杰,长久以来听诸位贤人称赞您的父兄。如同荀氏家族晚年又添文若,杨家又有敬之出生。进身仕途足以承担文化传承的责任,退隐亦能流传后世名声。我身居荒村老去并无遗憾,唯独对好友您仍怀关切之情。

注释

【华宗】对他人宗族的敬称,指汤伯纪家族。 【人英】人中英杰。 【荀氏晚添文若出】用东汉荀淑家族典故。荀淑有八子,皆有名,其中荀彧字文若,为曹操谋士。此句喻汤氏家族人才辈出,晚年又添杰出后辈。 【杨家又有敬之生】用东汉杨震家族典故。杨震号“关西孔子”,其孙杨修字德祖,敬之或为杨修之字?但史载杨修字德祖,敬之疑为别称或误记。此句喻汤氏家族继有英才。 【进堪负荷斯文责】进身仕途足以承担文化传承的责任。 【退亦流传后世名】退隐亦能留下传世名声。 【番易】即鄱阳,今江西上饶鄱阳县。

赏析

此诗为送别之作,主题是赞美汤伯纪的家族渊源和个人才德,并表达惜别之情。首联以“华宗所产必人英”总起,点明汤氏家族多英才。颔联用荀彧、杨修典故,以古喻今,称颂汤伯纪继承父兄之业,才华出众。颈联“进堪负荷斯文责,退亦流传后世名”对仗工整,既勉励友人无论进退皆可有所作为,也暗含对自身处境的感慨。尾联“身老荒村无可恨,独于佳友尚关情”直抒胸臆,诗人自述老居荒村本无遗憾,唯独对友人离别难以释怀,情感真挚。全诗用典贴切,语言质朴,体现了刘克庄作为江湖派诗人重情重义的特点。创作背景【据推测】为刘克庄晚年所作,时值南宋末期,诗人退居乡野,故诗中流露对友情的珍视。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送汤伯纪归番易》- 刘克庄 - 诗词大全

《送汤伯纪归番易》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析