惜笋二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
手移孤竹氏，遍地长孙枝。挺挺堪传嫡，疏疏欲咎谁。汝馋犹可忍，吾俗恐难医。虽有监临法，宽柔不忍施。
译文
我亲手移栽的竹子，遍地长出了新笋。它们挺拔直立，足以传承竹的正直品格，但如今稀疏零落，又能责怪谁呢？你们贪吃竹笋尚且可以容忍，但我担心这种风俗难以改变。虽然有监管的法令，但我心宽厚，不忍心严厉施行。
注释
【手移孤竹氏】：手移，亲手移栽。孤竹氏，指竹，典出《山海经》中孤竹国，但此处借指竹。 【遍地长孙枝】：长孙枝，竹的嫩枝，即笋。竹鞭生笋，故称“长孙”。 【挺挺堪传嫡】：挺挺，直立貌。传嫡，嫡系传承，喻竹之正直可传宗。 【疏疏欲咎谁】：疏疏，稀疏。咎，责怪。 【汝馋犹可忍】：汝，指食笋者。馋，贪吃。 【吾俗恐难医】：吾俗，指当地风俗（可能指食笋之风）。难医，难以改变。 【监临法】：监管之法，指禁止采笋的法规。 【宽柔不忍施】：宽柔，宽大柔和。不忍施，不忍心施行（严厉惩罚）。
赏析
此诗借惜笋表达对世风日下的忧虑。诗人以竹喻君子，以笋喻后代，通过“挺挺堪传嫡”与“疏疏欲咎谁”的对比，揭示正直传承被破坏的无奈。后四句转向对食笋习俗的批判，但“宽柔不忍施”又体现诗人仁厚之心。全诗语言简练，寓意深远，反映了刘克庄作为南宋文人关注社会风俗、主张宽政的思想。据推测，此诗可能作于诗人晚年，目睹乡间滥伐竹笋之风而发。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《惜笋二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《惜笋二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析