满江红·压倒群芳
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
压倒群芳，天赋与、十分秾艳。娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。时易过，春难占。欢事薄，才情欠。觉芳心欲诉，冶容微敛。四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。更那堪、几阵夜来风，吹千点。
译文
超越众多花卉，上天赋予它极其艳丽的姿容。娇嫩之处，有情之人都会爱惜，没有香气又有什么遗憾呢？刚刚才像针尖和粟米那样细小，忽然间谁用胭脂把它染红。它迟迟开放，不肯与梅花联姻，羞于寒酸俭朴。时光容易流逝，春天难以长占。欢乐之事浅薄，才华情思欠缺。觉得芳心想要倾诉，艳丽的容貌微微收敛。四周的人们前来攀折，一场雨后逐渐散乱凋落。更何况几阵夜风吹来，吹落无数花瓣。
注释
【压倒群芳】：超越众多花卉，指梅花或牡丹等，此处指梅花。 【天赋与、十分秾艳】：上天赋予，极其艳丽。秾艳，花木繁盛艳丽。 【无香何慊】：没有香气又有什么遗憾呢？慊，遗憾，不满足。 【恰则才如针粟大】：刚刚才像针尖和粟米那样小。 【不肯婿梅花】：不肯与梅花联姻。婿，动词，以……为婿，此处指与梅花为伴。 【羞寒俭】：以寒酸俭朴为羞。寒俭，寒酸俭朴。 【冶容微敛】：艳丽的容貌微微收敛。冶容，艳丽的容貌。 【离披渐】：逐渐散乱凋落。离披，散乱的样子。 【吹千点】：吹落无数花瓣。
赏析
这首词咏梅花，以拟人手法赋予梅花以人格。上片写梅花天赋秾艳，虽无香而自足，且不肯与梅花为伍，突出其孤傲高洁。下片写春光易逝，梅花凋零，寄托了词人对美好事物易逝的感慨。刘克庄是辛派词人，词风豪放，此词却婉约含蓄，以梅花自喻，表达怀才不遇、时光易逝的悲慨。艺术上，运用对比（如“才如针粟”与“胭脂染”）、拟人（“芳心欲诉”）等手法，情感细腻。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，借梅花抒发人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红·压倒群芳》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红·压倒群芳》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析