答吴侍郎二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昨泛灵槎河汉津，今撑小艇水云身。相居自作蹲池计，天子何曾如屋嗔。开绿野尊姑领客，第甘泉颂可无人。白沙翠竹宜闲步，绝胜东华踏软尘。
译文
昨日还乘着仙筏遨游天河渡口，今日却撑着小艇在云水间自在。你自可安于闲居的计策，天子何曾像杜甫诗中那样因屋破而发怒。开启绿野堂的酒杯暂且招待宾客，作《甘泉赋》歌颂太平怎能没有人才。白沙翠竹的江村正宜闲步，远胜于东华门外踏着软尘的官场生涯。
注释
【灵槎】传说中可通往天河的筏子，典出张华《博物志》。【河汉津】银河渡口。【水云身】指行踪不定、如云水般自在之身。【蹲池计】指安于闲散之策，典出《庄子·秋水》鹓鶵与鸱鸺故事。【天子何曾如屋嗔】反用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“卷我屋上三重茅”诗意，言天子不曾因屋破而怒。【开绿野尊】用裴度绿野堂事，指宴客。【第甘泉颂】指作赋颂扬，典出扬雄《甘泉赋》。【白沙翠竹】化用杜甫《南邻》“白沙翠竹江村暮”句。【东华踏软尘】指京城官场，东华门为宋代宫城东门，软尘喻繁华喧嚣。
赏析
此诗为刘克庄答侍郎吴氏之作。首联以“昨泛灵槎”与“今撑小艇”对比，暗喻仕途与归隐的转变，用典自然。颔联劝慰友人安于闲居，反用杜甫诗意，显豁达胸襟。颈联以裴度、扬雄典故，既赞友人雅集之乐，又暗含对朝廷需才的期许。尾联以“白沙翠竹”与“东华软尘”对比，表达对隐逸生活的向往，超脱官场喧嚣。全诗用典贴切，对仗工整，情感平和而意蕴深远，体现了刘克庄晚年淡泊自适的心境。【据推测】此诗作于刘克庄晚年退居期间，故多归隐之思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《答吴侍郎二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《答吴侍郎二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析