生日和竹溪二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
暮年量减怯杯深,客饷村醪且浅斟。衰惰仅存已残锦,清贫安得未挥金。朱弦有味馀三叹,丹扆无阶献六箴。留取平生一筇竹,约公遍访大丛林。

译文

晚年酒量减少害怕大杯,客人赠送乡村浊酒且慢慢喝。衰老懒散仅存残剩的才华,清廉贫穷怎能不挥霍金钱。朱弦琴声有味留下多次叹息,朝廷无门献上六篇规箴。保留平生一根竹杖,与您相约遍访各大丛林。

注释

【暮年量减怯杯深】:暮年,晚年;量减,酒量减少;怯杯深,害怕深杯(即大杯酒)。【客饷村醪且浅斟】:饷,赠送;村醪,乡村浊酒;浅斟,少量地喝。【衰惰仅存已残锦】:衰惰,衰老懒散;残锦,残剩的锦绣,比喻才华所剩无几。典出《南史·江淹传》,江淹梦郭璞索还五色笔,才尽,此处反用。【清贫安得未挥金】:清贫,清廉贫穷;安得,怎能;挥金,挥霍金钱,指散财。【朱弦有味馀三叹】:朱弦,红色琴弦,代指琴;馀三叹,留下多次叹息。典出《礼记·乐记》:“清庙之瑟,朱弦而疏越,一唱而三叹。”【丹扆无阶献六箴】:丹扆,红色屏风,代指朝廷;无阶,没有途径;六箴,六篇规诫,指唐李德裕《丹扆六箴》。【留取平生一筇竹】:筇竹,竹杖。【约公遍访大丛林】:大丛林,指佛教寺院。

赏析

此诗为刘克庄晚年与友人唱和之作。诗中自述年老体衰、酒量减退,以“残锦”自喻才尽,又以“清贫”自守,体现其淡泊心境。后两联用典,朱弦三叹暗喻知音难觅,丹扆无阶则表达报国无门之憾。尾联以竹杖相约遍访丛林,流露出归隐山林之志。全诗语言质朴,情感深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视,展现了诗人晚年超脱而又略带无奈的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《生日和竹溪二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《生日和竹溪二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析