军中乐
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
行营面面设刁斗，帐门深深万人守。将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。谁知营中血战人，无钱得合金疮药。
译文
军营周围处处设置刁斗，营门深深有万人守卫。将军贵重不骑马，每夜发兵防守险要关口。自己说敌人畏惧不敢侵犯，射麋捕鹿来行酒作乐。更深夜残酒醒时山月已落，用百段彩绢赏赐歌女舞女。谁知道营中浴血奋战的士兵，没有钱来配制金疮药。
注释
【行营】：出征时的军营。 【刁斗】：古代军中用具，白天用来做饭，夜间用来打更报警。 【帐门】：军营大门。 【据鞍】：骑在马上。据，靠着。 【隘口】：险要的关口。 【虏】：对敌人的蔑称。 【麋】：麋鹿，一种大型鹿类。 【更阑】：更深夜残。阑，将尽。 【彩缣】：彩色绢帛。缣，细绢。 【支】：支付，赏赐。 【女乐】：歌女舞女。 【血战人】：浴血奋战的士兵。 【合】：配制。 【金疮药】：治疗刀箭创伤的药。
赏析
此诗为刘克庄所作，揭露南宋军队中将军与士兵的严重不平等。前六句描写将军的骄奢淫逸：设防严密却自夸敌不敢犯，实则沉溺于射猎饮酒、赏赐女乐。后两句笔锋陡转，以“谁知”领起，点出浴血奋战的士兵竟无钱买药疗伤。通过鲜明对比，批判了将领的腐败无能和对士兵的漠视，表达了深切的同情与愤慨。艺术上运用白描手法，语言质朴而对比强烈，情感沉痛。据推测，此诗作于刘克庄任职期间，反映南宋后期军备废弛、将帅贪腐的现实。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《军中乐》- 刘克庄 - 诗词大全
《军中乐》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析