风

风入松（癸卯至石塘追和十五年前韵）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

残更难睚抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。

译文

残夜的更鼓声难以熬过，感觉比一年还漫长。拂晓的月光凄凉。芙蓉院落深深紧闭，叹息那美丽的女子，如今是活着还是已亡。临终前没有写下《凤求凰》那样的情诗，痴心妄想能有返魂香让她复生。起来后不要镊去鬓边的白发。半床被子堆在床上。她定是去了兜率天或蓬莱仙境，无奈人间道路茫茫，无处追寻。缘分断绝只在瞬息之间，忧愁袭来令人九转回肠。

注释

【残更难睚】：残更，指夜将尽的更鼓声；睚，通“挨”，熬过、忍受。句意：残夜的更鼓声难以熬过，比一年还长。【绝笔无求凰曲】：绝笔，临终前所作的诗文；求凰曲，指司马相如向卓文君求爱的琴曲《凤求凰》。句意：临终前没有写下像《凤求凰》那样的情诗。【痴心有返魂香】：返魂香，传说中能使人起死回生的香，典出《十洲记》。句意：痴心妄想能有返魂香让死者复生。【兜率蓬莱】：兜率，佛教中弥勒菩萨的兜率天；蓬莱，道教中的海上仙山。句意：指死者定是去了佛国或仙境。【三弹指】：佛教用语，极短的时间，弹指间。句意：缘分断绝只在瞬息之间。【九回肠】：形容忧思至极，肠为之回转。典出司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”

赏析

此词为刘克庄追和十五年前旧作，悼念亡妻或恋人。上片以残更、晓月、深院营造凄清氛围，直抒对芳卿生死未卜的挂念，用“无求凰曲”与“有返魂香”对比，凸显痴情与绝望。下片“休镊鬓霜”暗示岁月无情，半被堆床写人去床空之寂寥。末以佛道语“兜率蓬莱”寄托哀思，又叹人间无路，结以“九回肠”极写悲痛。全词情感深挚，用典贴切，语言凝练，是刘克庄悼亡词的代表作。据推测，此词作于癸卯年（1243年），刘克庄时年五十六岁，历经宦海沉浮，晚年多悼亡之作。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品