发临川
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
始予卯角来，家君绾铜墨。县斋多休暇，县圃足戏剧。虽云嗜梨栗，亦颇窥简册。弟妹俱孩幼，亲发方如漆。后予捧檄至，轩盖候广陌。于时志气锐，门户况烜赫。郡花照席红，湖柳拂鞍碧。耆老互问讯，酒饩纷狼籍。今予挑包过，城郭宛如昔。高年凋落尽，满眼少朋识。管子仕瘴烟，屈叟掩泉穸。荜门访旧师，目暗面黧黑。买醪与之酌，往事话历历。既生异县感，遂起故乡忆。吾翁墓草深，高堂已斑白。贫居滫髓空，远游温清隔。二季官海滨，女子各有适。曾不如何奴，碌碌在母侧。回思盛壮时，去矣复难得。因成临川吟，吟罢泪横臆。
译文
我当初童年时来到这里，父亲担任县令。县衙书斋多闲暇，县衙园圃足够游戏。虽说喜爱零食，也颇阅读书籍。弟妹都还是幼童，父母头发黑如漆。后来我接到任命来到此地，车驾在宽阔的道路上迎接。那时志气锐利，家门又显赫。郡中花朵映照宴席红艳，湖边柳枝拂拭马鞍碧绿。老人们互相问候，酒食丰盛散乱。如今我挑着行李经过，城郭宛如往昔。年高者都已凋零殆尽，满眼少有相识的朋友。管子任职于瘴烟之地，屈叟已埋入墓穴。到柴门拜访旧日老师，他眼睛昏花面色黑黄。买酒与他共饮，往事一一述说。既生异乡之感，便起故乡之忆。我父亲的坟墓上草已深，母亲已满头白发。贫居家中缺少甘美食物，远游在外不能侍奉冬温夏清。两个弟弟在海边做官，女儿们各有归宿。竟不如何奴，碌碌无为却守在母亲身边。回想盛壮之时，已过去难以再得。于是写下这首临川吟，吟罢泪水横流胸臆。
注释
【卯角】：古代儿童束发成两角，借指童年。 【家君】：对他人称自己的父亲。 【绾铜墨】：指担任县令。铜墨，县令的印绶。 【县斋】：县衙内的书斋。 【县圃】：县衙内的园圃。 【戏剧】：游戏、玩耍。 【梨栗】：指零食，代指儿童嗜好。 【简册】：书籍。 【捧檄】：接到官府文书，指赴任。 【轩盖】：车盖，代指官员的车驾。 【门户烜赫】：家族显赫。 【郡花】：郡中的花木。 【湖柳】：湖边的柳树。 【耆老】：老年人。 【酒饩】：酒食。 【狼籍】：散乱，形容丰盛。 【挑包】：挑着行李包，指行旅。 【管子】：指管姓友人。 【仕瘴烟】：在瘴气弥漫之地做官。 【屈叟】：指屈姓老人。 【掩泉穸】：埋葬于地下。泉穸，墓穴。 【荜门】：柴门，指贫寒之家。 【旧师】：过去的老师。 【目暗】：眼睛昏花。 【黧黑】：面色黑黄。 【买醪】：买酒。 【滫髓】：滫，淘米水；髓，骨髓。此处指甘美食物。 【温清】：冬温夏清，指侍奉父母。 【二季】：两个弟弟。 【何奴】：指汉代何并的奴仆，事母至孝。典出《汉书·何并传》。 【临川】：今江西抚州。
赏析
此诗为刘克庄晚年重游临川时所作，通过今昔对比，抒发人生易老、世事沧桑之悲。全诗以时间顺序展开，先忆童年随父居临川，再忆壮年得意时重游，最后写眼前衰颓景象。艺术上善用对比：昔日“志气锐”“门户烜赫”与今日“高年凋落”“少朋识”形成强烈反差；昔日“亲发如漆”与今日“高堂斑白”对照，突出时光流逝。情感真挚，细节生动，如“买醪与之酌，往事话历历”写访旧师场景，平淡中见深情。末句“吟罢泪横臆”直抒胸臆，感染力强。诗中“何奴”典故，以孝子反衬自己远游不能尽孝，深化愧疚之情。全诗语言质朴，情感沉郁，是刘克庄晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《发临川》- 刘克庄 - 诗词大全
《发临川》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析