忆昔

宋代 · 刘克庄

诗文 古诗词
忆昔春郊共踏青,十人中已九凋零。溘先未遣随朝落,殿后姑留作曙星。老眼蝇书犹可读,微聋蚁闹不须听。申公岁晚殊多事,白首番番诣汉廷。

译文

回忆往昔春天一同郊游踏青,十人之中已有九人凋零。 我未突然随朝官一同逝去,殿后姑且留下作为晨星。 老眼昏花蝇头小字尚可读,耳微聋蚂蚁吵闹不需听。 申公晚年特别多事,白发苍苍屡次前往汉廷。

注释

【忆昔】:回忆往昔。 【春郊共踏青】:春天一同到郊外踏青。踏青,春日郊游。 【九凋零】:十人中已有九人去世或离散。凋零,指死亡或衰败。 【溘先】:突然先去世。溘,忽然。 【未遣随朝落】:未使(自己)随朝官一同凋落。朝落,指朝中官员去世。 【殿后】:行军时走在最后,这里指最后留存。 【姑留作曙星】:姑且留下作为黎明前的星辰。曙星,晨星。 【老眼蝇书】:年老眼花,看细小的字如蝇头。蝇书,指小字。 【微聋蚁闹】:轻微耳聋,听不清蚂蚁吵闹之声。蚁闹,比喻细微的嘈杂。 【申公】:指西汉经学家申培公,曾应汉武帝征召,年八十余赴京。 【岁晚殊多事】:晚年多事。殊,很。 【白首番番诣汉廷】:白发苍苍屡次前往朝廷。番番,一次又一次。诣,到。

赏析

此诗为刘克庄晚年追忆旧友之作。首联以昔日同游与今朝凋零对比,奠定悲凉基调。颔联自喻为“曙星”,既表幸存之幸,亦含孤寂之叹。颈联以“老眼”“微聋”自嘲,实则暗含对世事纷扰的疏离。尾联用申公典故,【据推测】刘克庄晚年屡受征召,此处或自比申公,表达虽年老仍被迫应召的无奈。全诗语言质朴,情感沉郁,通过今昔对比、典故运用,抒发了对故友的怀念及对自身处境的感慨。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《忆昔》- 刘克庄 - 诗词大全

《忆昔》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析