辛亥各口占十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
乞骸亲奉留行韶，擢发犹蒙掩覆恩。泽畔累臣回首处，汤村已远更徐村。
译文
我请求退休，却亲自接到皇帝挽留的诏书；即使有擢发难数的罪过，仍蒙受掩盖庇护的恩德。被贬谪的臣子在泽畔回首遥望，汤村已经远去，更远的是徐村。
注释
【乞骸】古代官员请求退休的委婉说法，意为乞求骸骨归葬故乡。 【留行韶】指皇帝下诏挽留，不让退休。韶，诏书。 【擢发】拔下头发，极言其多，此处指罪过之多，语出《史记·范雎蔡泽列传》：“擢发之罪。” 【掩覆恩】指皇帝掩盖、庇护的恩德。 【泽畔累臣】指被贬谪的官员，用屈原《渔父》“行吟泽畔”典故。累臣，被拘系的臣子。 【汤村、徐村】地名，具体位置不详，可能为诗人贬途所经之地。
赏析
此诗为刘克庄《辛亥各口占十绝》之一，作于宋理宗淳祐十一年（1251年），时诗人因言事被贬。诗中“乞骸”与“留行韶”形成矛盾，表面写皇恩浩荡，实则暗含被迫留任的无奈。“擢发犹蒙掩覆恩”以夸张手法写罪过之多与恩德之重，反讽意味强烈。后两句以“泽畔累臣”自比屈原，通过“回首”动作和“汤村”“徐村”的渐行渐远，表达贬途中的孤寂与对朝廷的眷恋。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感复杂，既有感恩，又有怨愤。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《辛亥各口占十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《辛亥各口占十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析