寄杨休文高士
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
未答前书每有惭,忽收近讯自开缄。缴回玉笥山人号,换得金门羽客衔。石鼎联诗尘满砚,竹宫应制草盈函。可怜予与君俱错,投老方思卸戏衫。
译文
没有回复你之前的来信,我常常感到惭愧,忽然收到你近来的消息,我亲自拆开信封。交还了“玉笥山人”的称号,换得了“金门羽客”的官衔。曾经一起在石鼎旁联诗,如今砚台落满灰尘;在竹宫应制写作,草稿堆满了箱子。可怜我和你都是错的,到老了才想脱下戏服(辞官归隐)。
注释
【未答前书每有惭】未回复之前的书信,常常感到惭愧。【缴回玉笥山人号】缴回:交还。玉笥山人:刘克庄曾自号“玉笥山人”,此处指辞去此号。【换得金门羽客衔】金门羽客:指翰林学士或道士,此处指刘克庄被授予翰林学士之职。【石鼎联诗尘满砚】石鼎联诗:用唐代韩愈、孟郊等联句作《石鼎联句》之典,指文人雅集赋诗。【竹宫应制草盈函】竹宫:汉代宫名,借指朝廷。应制:奉皇帝之命写作诗文。草盈函:草稿满箱。【投老方思卸戏衫】投老:到老。卸戏衫:脱下戏服,比喻辞官归隐。
赏析
此诗是刘克庄寄给友人杨休文的作品,表达了诗人对官场生涯的厌倦和归隐之思。首联以“未答前书”的惭愧和“忽收近讯”的欣喜,写出与友人的深厚情谊。颔联通过“缴回玉笥山人号”与“换得金门羽客衔”的对比,暗示自己从隐士到入仕的身份转变,暗含无奈。颈联以“石鼎联诗”与“竹宫应制”的今昔对比,昔日雅集之乐已逝,如今只剩案牍劳形,流露出对官场生活的疲惫。尾联直抒胸臆,“可怜予与君俱错”以自责口吻,道出对人生选择的反思,“投老方思卸戏衫”则点明归隐之志。全诗语言质朴,情感真挚,通过典故和对比手法,展现了诗人晚年对仕途的悔悟和对自由的向往。【据推测】此诗作于刘克庄晚年,其一生仕途坎坷,多次被贬,晚年虽得高位,但已心生退意。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《寄杨休文高士》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄杨休文高士》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析