贺

贺新郎·谪下神清洞

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

谪下神清洞。更遭他、揶揄黠鬼，路旁遮送。薄命书生鸡肋尔，却笑尊拳忒重。破故纸、谁教翻弄。一枕茅檐春睡美，便周公、大圣何须梦。门前客，任题凤。卜邻羊仲并求仲。愿春来、西畴雨足，土膏犁动。白发巡官占岁稔，不问京房翼奉。槔与瓮、从今无用。醉与老农同击壤，莫随人、投献嘉禾颂。在陋巷，胜华栋。

译文

我被贬谪到神清洞。更遭到狡猾鬼怪的嘲笑，在路边拦阻送行。我这个薄命书生如同鸡肋，却笑你们的拳头太重。破旧故纸，是谁让我翻弄？一枕茅檐下春睡甜美，即使周公、大圣又何必入梦。门前有客，任他题写‘凤’字。与羊仲、求仲为邻。但愿春天到来，西边田地雨水充足，土壤肥沃犁铧翻动。白发巡官占卜丰收，不问京房、翼奉。桔槔与陶罐，从此无用。醉酒与老农一同击壤，不要随人献上《嘉禾颂》。住在陋巷，胜过华美大厦。

注释

【谪下神清洞】：谪，贬谪。神清洞，传说中仙人居所，此处指作者被贬谪到仙境般的隐居之地。【揶揄黠鬼】：揶揄，嘲笑。黠鬼，狡猾的鬼怪，比喻世俗小人。【鸡肋】：比喻无味而弃之可惜之物，此处自嘲命运微贱。【尊拳忒重】：尊拳，指他人拳头。忒，太。化用《晋书·刘伶传》‘鸡肋不足以安尊拳’。【破故纸】：指旧书、旧文章，暗指科举或文字之累。【周公、大圣何须梦】：用孔子‘久矣吾不复梦见周公’典故，表示不必追求圣贤之梦。【题凤】：用《世说新语》吕安题‘凤’字（凡鸟）讥讽嵇喜典故，指门客来访。【卜邻羊仲并求仲】：羊仲、求仲，汉代隐士，典出《高士传》，表示与隐士为邻。【西畴】：西边田地，语出陶渊明《归去来兮辞》。【土膏犁动】：土膏，肥沃土壤。犁动，开始耕种。【白发巡官占岁稔】：巡官，占卜之官。岁稔，丰收。【京房翼奉】：京房、翼奉，汉代易学家，以占卜闻名。【槔与瓮】：槔，桔槔，汲水工具。瓮，陶罐。【击壤】：上古游戏，击壤歌，指太平盛世百姓娱乐。【嘉禾颂】：嘉禾，祥瑞。颂，歌颂。指阿谀奉承之作。【陋巷，胜华栋】：用颜回居陋巷典故，表示安贫乐道。

赏析

此词为刘克庄晚年罢官闲居时所作，【据推测】约作于淳祐年间（1241-1252）被贬后。词中借谪仙意象，抒发对仕途坎坷的愤懑与归隐田园的向往。上片以‘谪下神清洞’开篇，自嘲为‘薄命书生’，以‘鸡肋’喻己之微贱，反讽权贵‘尊拳忒重’，体现其倔强不屈。‘破故纸’暗指科举文字之累，而‘一枕茅檐春睡美’则转向闲适，用‘周公’典表明不再追求功名。下片‘卜邻羊仲并求仲’直抒归隐之志，‘西畴雨足’等句描绘田园生活，以‘不问京房翼奉’否定占卜，强调顺应自然。结尾‘醉与老农同击壤’与‘莫随人、投献嘉禾颂’形成对比，批判谄媚之风，彰显高洁情操。艺术上，用典贴切（如‘题凤’、‘击壤’），语言诙谐中见沉痛，情感由愤激转为旷达，体现了刘克庄后期词风疏放的特点。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品