病起十首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
未纵心年乞退休,年垂八十更何求。相方好事下白屋,帝岂无人记玉楼。绶未必为翁子福,扇安能障彦回羞。吾诗绝似渊明诔,莫遣他人弄笔头。

译文

还没到七十岁就请求退休,如今将近八十岁还有什么追求?宰相喜欢多事屈尊来访平民,皇帝难道无人记得我在玉楼?官印未必是朱买臣的福气,扇子怎能遮挡褚彦回的羞愧。我的诗完全像陶渊明的自祭文,不要让别人随意动笔评说。

注释

【未纵心年乞退休】纵心年:指随心所欲的年龄,语出《论语·为政》‘七十而从心所欲’,此处指七十岁。乞退休:请求退休。 【年垂八十更何求】年垂八十:年龄将近八十。 【相方好事下白屋】相方:宰相之类的高官。好事:喜欢多事。下白屋:屈尊访问平民居所。白屋指平民住所。 【帝岂无人记玉楼】玉楼:传说中仙人居所,此处指朝廷或皇帝的记忆。 【绶未必为翁子福】绶:官印的绶带,代指官职。翁子:指朱买臣,字翁子,西汉人,早年贫贱,后任会稽太守,最终被诛。 【扇安能障彦回羞】彦回:指褚渊,字彦回,南朝宋齐间人,因背宋投齐而受讥讽。扇障羞:用扇子遮脸以掩饰羞愧。 【吾诗绝似渊明诔】渊明:陶渊明。诔:哀悼文。陶渊明曾作《自祭文》等。 【莫遣他人弄笔头】弄笔头:指他人随意评说或篡改。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对仕途的厌倦和对身后名的关切。首联以年龄自述,表明已无他求;颔联以‘相方’、‘帝’暗讽朝廷不记旧臣;颈联用朱买臣、褚渊典故,说明官位未必带来福气,羞愧难以遮掩;尾联自比陶渊明,强调诗作应保持本真,不容他人篡改。全诗用典贴切,情感深沉,体现了诗人晚年的淡泊与倔强。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病起十首》- 刘克庄 - 诗词大全

《病起十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析