即事十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
穹庐迫淝水，黄屋幸澶州。谢傅方争弈，叶公亦掷骰。
译文
敌人的毡帐逼近淝水，皇帝的车驾幸临澧州。谢安正专注于下棋，叶公也在掷骰子。
注释
【穹庐】：古代游牧民族居住的毡帐，这里借指北方少数民族政权，如金朝或蒙古。【淝水】：指淝水之战，东晋谢安、谢玄以少胜多击败前秦苻坚。【黄屋】：帝王车盖，以黄缯为里，代指皇帝。【澶州】：今河南濮阳，宋真宗景德元年（1004年）与辽国签订澶渊之盟之地。【谢傅】：指谢安，东晋名相，淝水之战时正与人对弈。【叶公】：指叶适？或泛指？此处“叶公”可能用典，但具体所指不详，或为叶梦得？刘克庄诗中常以叶公喻指叶适（水心先生），但“掷骰”典故不明，疑为虚构或化用。【掷骰】：掷骰子，一种赌博游戏。
赏析
此诗以历史典故讽喻现实。前两句写外敌逼近（穹庐迫淝水）与皇帝亲征（黄屋幸澶州），暗指南宋面临蒙古或金朝威胁，而朝廷却如澶渊之盟般妥协。后两句以谢安弈棋、叶公掷骰的典故，讽刺当权者面对危局仍从容游乐，不以为意。谢安在淝水之战时弈棋的镇定是褒义，但此处与叶公掷骰并列，可能暗含批评：叶公好龙式的虚假镇定，或指大臣玩忽职守。刘克庄身处南宋末，国势衰微，此诗【据推测】作于晚年，表达对朝廷苟安、不图恢复的愤慨。艺术上以古喻今，对比强烈，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《即事十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析