再次竹溪韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
聊为汤饼会亲宾,岂敢夸张堕张麟。汝若上扳曾大父,翁堪下见我先人。善和书即传家宝,儒行篇方聘度珍。莫遣父兄被嗤笑,金根谬改作金银。
译文
暂且举办汤饼会招待亲友,岂敢夸张地称新生儿为麒麟。你如果上攀曾祖父,我则下见我的祖先。家传的善本书就是传家之宝,儒行篇才值得作为聘礼珍视。不要让父兄被人嗤笑,像把金根车误改为金银那样无知。
注释
【汤饼会】:旧俗,生儿三日设宴招待亲友,称汤饼会。此处指为新生儿举办的宴会。 【堕张麟】:化用“堕地”与“麒麟”典故,指新生儿。张麟,疑为“璋麟”之误,古代称生男为“弄璋”,生女为“弄瓦”;“麟”指麒麟,象征祥瑞。 【曾大父】:曾祖父。 【我先人】:指作者已故的祖先。 【善和书】:指家传的善本书籍。善和,疑为藏书楼名或地名,唐代柳玭《家训》有“善和书”之语,后泛指家藏珍本。 【儒行篇】:指《礼记·儒行》篇,内容论述儒者品行。 【聘度珍】:聘,访问;度,衡量;珍,珍宝。意为以儒行篇作为聘礼,其珍贵程度需衡量。 【金根谬改作金银】:金根,古代车名,天子所乘。此处指将“金根”误改为“金银”,比喻无知妄改,贻笑大方。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,主题是训诫子孙。诗中通过汤饼会、家传善本等意象,强调家族传承与学问的重要性。艺术手法上,用典贴切,如“堕张麟”“金根谬改”等,既显学识又寓告诫。情感表达上,既有对后辈的殷切期望,又透露出对家族声誉的担忧。刘克庄作为江湖派诗人,晚年诗风趋于质朴,此诗可见其重视家学、反对浮夸的思想。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《再次竹溪韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《再次竹溪韵》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析