朝天子 其六 燕
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
已怪社愆期，尚喜巢如故。过了清明未肯来，莫被春寒误。常傍画檐飞，忽委空梁去。忘却王家与谢家，别有衔泥处。
译文
已经奇怪春社日燕子延误了归期，还高兴地看到旧巢依然如故。过了清明时节燕子还不肯飞来，不要被春寒耽误了行程。常常在画檐下飞翔，忽然又飞离空梁而去。忘记了王谢旧家，另有衔泥筑巢的地方。
注释
【社】：社日，古代祭祀土地神的日子，有春社、秋社。春社一般在立春后第五个戊日，约在春分前后。 【愆期】：延误日期。 【巢如故】：燕巢依旧。 【清明】：节气名，在公历4月5日左右。 【画檐】：有彩绘的屋檐。 【委】：坠落，这里指飞离。 【空梁】：空寂的屋梁。 【王家与谢家】：指东晋王导、谢安两大豪门贵族，其府第多燕巢。刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。
赏析
此诗借咏燕表达对世事变幻的感慨。首句“已怪社愆期”写燕子逾期未归，暗含对时令反常的担忧；“尚喜巢如故”则转忧为喜，旧巢犹在，似有期待。后两句“过了清明未肯来，莫被春寒误”以劝慰口吻，既写春寒料峭，又暗喻人生迟暮或政治气候的寒冷。下片“常傍画檐飞，忽委空梁去”描绘燕子行踪不定，暗示世事无常；“忘却王家与谢家，别有衔泥处”化用刘禹锡诗意，但反其意而用之，言燕子已不再留恋旧族豪门，另寻新处筑巢，寄寓了作者对故国旧家的疏离感，或【据推测】为刘克庄晚年目睹南宋衰微、权贵更迭后的感慨。全诗以燕为喻，语言平实而意蕴深长，借物抒怀，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《朝天子 其六 燕》- 刘克庄 - 诗词大全
《朝天子 其六 燕》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析