送封州方法曹
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
地远无迎吏，州城若个边。宁甘茅屋粥，勿饮石门泉。旋橐挑诗卷，家书托客船。安知二千石，不荐议曹贤。
译文
地方偏远没有迎接的官吏，州城在哪个方向呢？宁愿甘于住茅屋喝稀粥，也不要饮用石门县的泉水。随即整理行囊携带诗卷，家书交付给旅船。怎知太守不会举荐议曹中的贤才呢？
注释
【地远无迎吏】地远：地方偏远。迎吏：迎接的官吏。唐代以来，官员赴任，当地有迎候之礼。 【州城若个边】若个：哪个，何处。 【宁甘茅屋粥】宁甘：宁愿甘于。茅屋粥：指清贫生活。 【勿饮石门泉】石门泉：石门县的泉水。石门，县名，在今湖南。此句暗用“盗泉”典故，喻不饮贪泉之水，保持清廉。 【旋橐挑诗卷】旋橐：随即整理行囊。橐，袋子。挑：携带。 【家书托客船】托：交付。客船：旅船。 【安知二千石】二千石：汉代郡守俸禄，代指太守。 【不荐议曹贤】议曹：郡守属官，掌议论。荐：举荐。
赏析
此诗为送别之作，刘克庄送友人方法曹赴任封州。诗中勉励友人安于清贫、保持清廉，并寄予仕途升迁的期望。首联以“地远无迎吏”写封州偏远，暗示友人赴任之艰辛。颔联“宁甘茅屋粥，勿饮石门泉”化用“不饮盗泉”典故，劝诫友人廉洁自守。颈联“旋橐挑诗卷，家书托客船”刻画文人形象，以诗书自随、家书寄情，体现文人雅趣。尾联“安知二千石，不荐议曹贤”以反问作结，鼓励友人虽居卑职，但太守或能举荐其贤能，寄寓希望。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的关切，又有对仕途的期许。
【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年，其时他屡遭贬谪，对官场冷暖深有体会，故诗中既有劝诫，亦有慰藉。
【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年，其时他屡遭贬谪，对官场冷暖深有体会，故诗中既有劝诫，亦有慰藉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送封州方法曹》- 刘克庄 - 诗词大全
《送封州方法曹》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析