逃愁
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
年饥未可倾家酿，昼短真当秉烛游。中国醉乡隔万里，岂无寸地可逃愁。
译文
年成饥荒，不能倾尽家财酿酒；白昼短暂，真该手持蜡烛夜游。中国的醉乡远隔万里，难道没有一小块地方可以逃避忧愁吗？
注释
【年饥】年成饥荒。指粮食歉收，百姓饥饿。 【倾家酿】倒出家中自酿的酒。酿，指酒。 【昼短真当秉烛游】化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'，意为白天短暂，应当手持蜡烛夜游。 【醉乡】指醉酒后神志不清的境界，亦指酒。唐王绩《醉乡记》虚构的醉乡国。 【隔万里】夸张说法，形容醉乡遥远，难以到达。 【寸地】小块土地。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作，反映南宋末年社会动荡与个人苦闷。首句以'年饥'点明时局艰难，次句化用古诗，表面劝人及时行乐，实则暗含无奈。后两句以'醉乡'与'寸地'对比，表达虽欲借酒消愁，却因现实困窘而不得的悲哀。全诗语言简练，用典自然，情感沉郁，体现了刘克庄诗歌中常见的忧国忧民与个人失意交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《逃愁》- 刘克庄 - 诗词大全
《逃愁》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析