送李用之察院赴潮州二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
乌府名臣暂拥麾，霜棱聊复变春熙。行人犹谓骢当避，圣世初无鳄可移。粤俗相携看上日，韩祠配食付它时。极知不作周南滞，禁闼须君补阙遗。
译文
御史府的名臣暂时出任地方长官，威严的霜棱暂且变为和煦的春意。行人仍然说应当回避你的骢马，圣明之世本来就没有鳄鱼可迁移。岭南的百姓相携来观赏正月初一的景象，韩愈的祠堂配享祭祀留待他日。深知你不会像司马谈那样久滞周南，朝廷需要你去补正缺失。
注释
【乌府】御史府的别称，因汉代御史府中柏树常有乌鸦栖息，故称。 【拥麾】持旌麾，指出任地方长官。 【霜棱】指御史的威严，如霜之棱角。 【春熙】春日和煦，比喻温和的政令。 【骢当避】用东汉桓典典故，典为侍御史，常乘骢马，权贵畏之，语曰“行行且止，避骢马御史”。此处指李用之曾任御史，行人仍以其为御史而避之。 【鳄可移】用韩愈在潮州祭鳄鱼事，韩愈《鳄鱼文》中令鳄鱼南徙于海。此处反用，言圣世无鳄可移。 【上日】农历正月初一。 【韩祠】韩愈在潮州的祠堂。 【配食】配享祭祀。 【周南滞】用《史记·太史公自序》典故，司马谈留滞周南，不得参与封禅。此处指李用之不会久滞潮州。 【禁闼】宫禁，指朝廷。 【补阙遗】补正朝廷的缺失，指任谏官之职。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人李用之赴任潮州。首联以“乌府名臣”点明友人曾任御史，以“霜棱”变“春熙”喻其由严威转为温和，既赞其刚正，又期其仁政。颔联用典精妙，上句以“骢当避”暗喻友人昔日御史之威，下句反用韩愈驱鳄事，言圣世无鳄，暗讽潮州并无大患，不必过虑。颈联写潮州民俗与韩愈遗风，暗示友人将继承韩愈遗志。尾联以“周南滞”反衬友人必不久居潮州，将返朝廷任谏官，寄寓深切期望。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而不失庄重，体现了刘克庄作为江湖派诗人善用典故、含蓄深远的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送李用之察院赴潮州二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送李用之察院赴潮州二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析