至日
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
钧天残梦忽惊回，金钥遥知已掣开。不复五更三点入，刚云七日一阳来。即今空恋唐宫阙，畴昔曾登鲁观台。犹记小窗添线晷，强揩老眼乱书堆。
译文
从宫廷的残梦中忽然惊醒，远远地知道宫门的锁钥已经打开。不再像过去那样五更三点入朝，刚听说冬至日阳气初生。如今空自留恋宋朝的宫殿，往昔曾登上鲁国的观台。还记得小窗边添线测日影，勉强擦拭老眼面对杂乱的书堆。
注释
【钧天】指天上的音乐，此处借指宫廷或朝廷。 【金钥】指宫门的锁钥，古代宫门启闭以钥为信。 【五更三点】古代计时，五更三点约为凌晨四点左右，是官员早朝的时间。 【七日一阳来】指冬至日，古人认为冬至是阳气初生之日，所谓“冬至一阳生”。 【唐宫阙】借指宋朝的宫殿，唐人常以“唐”代指本朝。 【鲁观台】指鲁国的观台，典出《左传·僖公五年》“公既视朔，遂登观台以望”，此处借指作者曾任职的官署。 【添线晷】古代冬至后日影渐长，女工添线，故有“冬至后日添一线”之说。 【乱书堆】指堆叠的书籍，形容年老仍勤于读书。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，通过冬至日的感怀，抒发了对往昔仕途的追忆与当前闲居的无奈。首联以“钧天残梦”与“金钥”开篇，暗示从朝廷旧梦中惊醒，现实已非。颔联“不复五更三点入”与“刚云七日一阳来”对比，突出身份转变与节候变迁。颈联“空恋唐宫阙”与“曾登鲁观台”今昔对照，流露失落。尾联以“添线晷”和“乱书堆”细节，刻画老境读书的孤寂。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《至日》- 刘克庄 - 诗词大全
《至日》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析