汉宫春(丞相生日乙丑)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
吉语西来,已衮归行阙,册拜头厅。唐家岂可,一日轻去玄龄。洛英蜀客,老成人、几半朝廷。但客取,三边无警,活他百万生灵。 槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。瑶环瑜珥绕席,个个宁馨。一般奇特,中台星、拜老人星。谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒。
译文
吉祥的诏书从西方传来,丞相已身着衮衣回归朝廷,被册封为宰相。大唐岂能一日轻易失去房玄龄?洛阳的英才、蜀地的贤士,老成持重的人几乎占了一半朝廷。只求边境没有战事警报,救活那百万生灵。 宰相府第安排着皇帝赐设的宴席,有藕大如船,有枣大如瓶。佩戴美玉的子女环绕坐席,个个如此美好。一般奇特的是,中台星朝拜老人星。谁能知道,天下人眉头紧锁,盛宴上少有人醉,多数清醒。
注释
【吉语西来】:吉祥的诏书从西方传来。时刘克庄在福建,朝廷在临安(杭州),故云西来。 【衮归行阙】:衮,衮衣,指宰相官服。行阙,皇帝行宫,此处指朝廷。意为身着衮衣回归朝廷。 【册拜头厅】:册拜,皇帝册封。头厅,指宰相。 【唐家岂可,一日轻去玄龄】:玄龄,房玄龄,唐太宗时名相。此句以房玄龄比喻丞相,强调其不可一日离去。 【洛英蜀客】:洛英,洛阳的英才;蜀客,蜀地的贤士。泛指各地贤才。 【老成人】:阅历丰富、老成持重的人。 【三边无警】:三边,指西北、北方、西南边境。无警,没有战事警报。 【槐第】:槐树下的宅第,指宰相府第。古代三公之位植槐,故称。 【敕设】:皇帝下令设置的宴席。 【藕如船大,枣如瓶】:形容宴席上藕和枣的硕大,夸张手法。 【瑶环瑜珥】:瑶、瑜,美玉。环、珥,首饰。此处指佩戴美玉的子女。 【宁馨】:晋宋时俗语,意为“如此”,后多指孩子美好。 【中台星、拜老人星】:中台星,星名,象征三公。老人星,即南极老人星,象征长寿。此句谓中台星朝拜老人星,喻丞相长寿。 【眉攒万国】:眉攒,皱眉。万国,天下。意为天下人因国事而忧愁。 【华筵少醉多醒】:华筵,盛宴。少醉多醒,指众人因忧国而清醒少醉。
赏析
此词为刘克庄为丞相生日所作贺词。上片以房玄龄比丞相,赞其不可或缺,并期望其安定边境、造福百姓。下片描绘寿宴之盛,子女绕膝,但末句笔锋一转,指出天下忧患未除,众人难以尽欢。艺术上,用典贴切(如房玄龄、槐第),夸张生动(藕如船、枣如瓶),对比鲜明(华筵与少醉多醒)。情感上,表面贺寿,实则寄寓对国事的忧虑,体现了刘克庄一贯的忧国情怀。据推测,此词作于宋理宗宝庆年间(1225-1227),时刘克庄因《落梅》诗遭贬,但词中仍以国事为重,可见其忠君爱国之心。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《汉宫春(丞相生日乙丑)》- 刘克庄 - 诗词大全
《汉宫春(丞相生日乙丑)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析