上十四吟十首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
儿萦薄宦女从夫,谁伴庞翁拥地炉。颇忆都尝煨芋否,肯归同卖漉篱无。春游捉辔惟宗武,晨起称觞仅阿奴。一句汝曹牢记取,家山差稳似江湖。

译文

儿子被微官所绊,女儿已出嫁从夫,还有谁能陪伴我像庞翁那样拥炉取暖?很怀念当年一起煨芋的情景,你肯回来一起卖漉篱过隐居生活吗?春游时只有宗武牵马,晨起举杯祝寿的只有阿奴。你们要牢记一句话:故乡比江湖漂泊更安稳。

注释

【儿萦薄宦女从夫】:儿子被微薄的官职所牵绊,女儿已出嫁从夫。萦:缠绕,牵绊。薄宦:卑微的官职。【谁伴庞翁拥地炉】:庞翁,指唐代庞蕴,佛教居士,家贫,常拥地炉取暖。此处诗人自比庞翁,感叹无人陪伴。【颇忆都尝煨芋否】:都尝,指唐代懒残禅师煨芋的故事。李繁《邺侯外传》载,李泌在衡岳寺读书,夜闻懒残禅师诵经,禅师以煨芋啖之,并预言李泌将取十年宰相。此处借指回忆往事。【肯归同卖漉篱无】:漉篱,滤酒或捞物的竹器。卖漉篱,指隐居生活。典出《晋书·隐逸传》,或指庞蕴卖漉篱为生。【春游捉辔惟宗武】:宗武,杜甫之子,字宗武。杜甫诗中常提及宗武,如《遣兴》诗。此处借指自己的儿子。【晨起称觞仅阿奴】:称觞,举杯祝酒。阿奴,对幼子的爱称,出自《晋书·周𫖮传》。【家山差稳似江湖】:家山,故乡。差稳,比较安稳。江湖,指漂泊不定的官场或社会。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对儿女的牵挂和对归隐生活的向往。诗中运用庞翁、煨芋、漉篱等典故,以及杜甫之子宗武、周𫖮之子阿奴的比喻,含蓄地流露出对子女的期望和自身孤独的感慨。尾联以家山与江湖对比,点明主旨:官场漂泊不如归隐故乡安稳。全诗语言质朴,情感深沉,体现了刘克庄晚年淡泊而无奈的心境。【据推测】此诗可能作于刘克庄辞官归隐前后。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《上十四吟十首》- 刘克庄 - 诗词大全

《上十四吟十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析