咏史二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
保惜金瓯未必非，台城至竟亦灰飞。隐侯老任梁朝事，却为闲情减带围。
译文
珍惜完整的国土未必不对，但台城最终也化为灰烬。沈约老来担任梁朝要职，却因闲情逸致而消瘦得腰带渐宽。
注释
【保惜金瓯】金瓯喻国土完整，语出《南史·朱异传》‘我国家犹若金瓯，无一伤缺’。 【台城】南朝都城建康（今南京）宫城，侯景之乱时梁武帝饿死于此。 【隐侯】沈约谥号隐侯，南朝梁文学家、政治家。 【老任梁朝事】沈约历仕宋、齐、梁三朝，在梁朝官至尚书令。 【闲情减带围】用沈约‘革带常应移孔’典故，指因消瘦而腰带渐宽，语出《梁书·沈约传》‘百日数旬，革带常应移孔’。
赏析
此诗借咏史讽喻现实。前两句以‘金瓯’与‘台城灰飞’对比，揭示固守未必能保江山，暗指南宋偏安之局终难持久。后两句用沈约典故，讽刺当权者虽身居高位，却沉溺闲情、不恤国事，以致国力衰微。刘克庄身处南宋末期，诗作常含忧国之情，此诗以史为鉴，含蓄批评时政，用典贴切，对比鲜明。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《咏史二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《咏史二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析