杂咏一百首·虞翻

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
孝谦已称帝,宾佐尽封侯。不道投荒客,交州白了头。

译文

孙亮(或孙权)已经称帝,身边的宾客僚属都封了侯爵。没想到被流放到荒远之地的虞翻,却在交州熬白了头发。

注释

【孝谦】指三国吴主孙亮,字子明,但此处“孝谦”疑为“孙亮”之误或代称,史载孙亮即位后改元五凤,并无称帝事;或指孙皓,但孙皓字元宗,非孝谦。据《三国志·吴书》,虞翻曾事孙策、孙权,直言获谴,流放交州。诗中“孝谦”可能借指孙权(孙权谥号大皇帝,未称帝前为吴王),但孙权字仲谋,非孝谦。存疑。【宾佐尽封侯】指孙权称帝后,昔日僚属多封侯爵。【投荒客】指被流放到荒远之地的人,即虞翻。【交州】古地名,今越南北部及广西南部一带,虞翻被流放至此。【白了头】指虞翻在交州终老。

赏析

此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,咏史怀古,借虞翻遭遇抒发对历史不公的感慨。前两句写孙权(或孙亮)称帝后亲信皆得封赏,后两句以“不道”转折,对比虞翻因直言被流放交州、终老异乡的悲惨命运。艺术手法上,运用对比与反讽,以“尽封侯”反衬“白了头”,突出功过颠倒、贤愚不分的现实。情感表达含蓄而深沉,寄寓对正直之士遭际的同情,以及对统治者的微讽。刘克庄身处南宋后期,政治腐败,此诗或借古讽今,【据推测】可能暗指当时贤才遭贬、小人得志的现象。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《杂咏一百首·虞翻》- 刘克庄 - 诗词大全

《杂咏一百首·虞翻》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析