采荔二绝 其二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
思莼羹豉辞京洛，为海棠花客剑川。帝悯后村翁老病，即家除拜荔枝仙。
译文
因思念家乡莼菜羹和豆豉而辞别京城，为了观赏海棠花而客居剑川。皇帝怜悯我后村翁年老多病，便在家中授予我荔枝仙的官职。
注释
【思莼羹豉】用《晋书·张翰传》典，张翰因思念家乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐，后喻思乡归隐。 【京洛】指京城，此处指临安（南宋都城）。 【剑川】地名，今四川剑阁一带，刘克庄曾任职于此。 【帝悯后村翁老病】后村翁为刘克庄自号，此句言皇帝怜悯其年老多病。 【除拜荔枝仙】除拜，授官；荔枝仙，戏称授予管理荔枝的仙官，暗指归隐田园。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，以戏谑口吻抒写归隐之志。首句用张翰典，表达辞官归乡之意；次句以海棠花为喻，暗指漂泊生涯。后两句借皇帝恩准归隐，以“荔枝仙”自嘲，实则流露对田园生活的向往。全诗用典自然，语言诙谐，情感含蓄，体现了诗人晚年淡泊超脱的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《采荔二绝 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《采荔二绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析