转调二郎神/二郎神
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
人言官冗，老病底、法当先省。况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省。客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省。凉冷。𦈌衣差薄，蒲葵堪省。叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省。鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省。也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。
译文
人们说官职冗杂，我年老多病，按理应当首先省去官职。何况我行走时步履蹒跚，站立时歪斜倚靠，幸免于做那两省的官。客人怕应酬，书信懒得回复，能省事的地方，如今暂且省去。可笑桃花落尽，我像刘禹锡一样，重新来到郎官省署。凉冷时节，粗麻衣太薄，蒲葵扇可以省去。感叹三十六年独居，头发花白，情味如同潘岳。卖掉马，遣散姬妾，只有书和画，检查起来依然难以省去。也不用养狗防偷，年老后睡眠常常减少。
注释
【官冗】：官职冗杂，事务繁多。【底】：何，什么。【法当先省】：按理应当首先省去（官职）。【蹒跚】：走路缓慢摇摆。【跛倚】：站立时身体歪斜，倚靠他物。【两省】：指中书省和门下省，宋代中央机构。【客怕逢迎】：怕接待客人。【书慵答】：懒得回信。【得省处】：能够省事的地方。【姑省】：暂且省去。【落尽桃花】：用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”典故，刘禹锡字梦得，此处作者自比。【仆家梦得】：我家梦得，指刘禹锡。【重来郎省】：再次来到郎官省署。【𦈌衣】：粗麻布衣。【蒲葵】：蒲葵扇。【三纪】：三十六年，一纪十二年。【二毛】：头发花白。【潘骑省】：潘岳曾任散骑省，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句，自叹早衰。【鬻马遣姬】：卖掉马，遣散姬妾。【点检】：检查。【难省】：难以省去。【畜犬防偷】：养狗防盗。【睡眠常省】：睡眠常常减少。
赏析
这首词以自嘲口吻抒写老病辞官后的闲散生活与复杂心境。上片以“官冗”起笔，借“蹒跚”“跛倚”等细节刻画老态，用“幸免做他两省”反讽仕途之累，又化用刘禹锡桃花典故，暗含政治失意。下片转写日常，𦈌衣、蒲葵、鬻马遣姬等意象，凸显清贫与疏懒，而“惟书与画，点检依然难省”则流露对文艺的执着，末句“睡眠常省”以生理变化收束，余味悠长。全词语言质朴，善用叠词（如“蹒跚”“跛倚”）与对比（省与不省），情感在自嘲中见旷达，于闲适中藏无奈，体现了刘克庄后期词作淡泊而深沉的风格。【据推测】此词可能作于刘克庄晚年退居乡里时，反映其厌倦官场、安贫乐道的心态。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《转调二郎神/二郎神》- 刘克庄 - 诗词大全
《转调二郎神/二郎神》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析