被酒
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。
译文
当年我的酒量颇有名声，怎奈病后困于举杯饮酒。醉中呼褚令为粗鄙之人，狂唤桓公作老兵。往日的峥嵘豪气都已铲去，心中再无郁结需要酒来浇平。上床懒得取《离骚》来看，只嗅着梨花香气解宿醉。
注释
【酒户】指酒量。 【著声】著名，有名声。 【飞觥】举杯饮酒。觥，古代酒器。 【褚令】指褚渊，南朝宋齐间人，曾任尚书令。刘克庄此处借指同僚或友人。 【伧父】晋南北朝时，南人讥北人粗鄙之称。 【桓公】指桓温，东晋权臣。 【老兵】桓温曾称王敦为“老兵”，此处反用。 【峥嵘】本指山势高峻，此处喻指往日的豪气或成就。 【垒块】胸中郁结不平之气。典出《世说新语·任诞》：阮籍胸中垒块，故须酒浇之。 【骚经】指屈原《离骚》。 【宿醒】宿醉。醒，病酒。
赏析
此诗为刘克庄晚年病后所作，借醉酒抒发胸中块垒。首联以昔日酒量自负与病后困顿对比，暗含身世之感。颔联用褚渊、桓温典故，以醉态狂言表现对权贵的不屑，实则借古讽今。颈联“旧有峥嵘皆铲去”道尽壮志消磨，“新无垒块可浇平”反用阮籍典，言胸中郁结已深，非酒可解。尾联“懒取骚经”与“只嗅梨花”形成对照，看似闲适，实则透露出对现实失望后的无奈与超脱。全诗以酒为线索，情感跌宕，用典贴切，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《被酒》- 刘克庄 - 诗词大全
《被酒》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析