贺新郎(再和前韵)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
梦断钧天宴。怪人间、曲吹别调,局翻新面。不是先生喑哑了,怕杀乌台旧案。但掩耳、蝉嘶禽啭。老去把茅依地主,有瓦盆盛酒荷包饭。停造请,免朝见。 少狂误发功名愿。苦贪他、生前死后,美官佳传。白发归来还自笑,管辖希夷古观。看一道、冰衔堪羡。妃子将军瞋未已,问匡山、何似金銮殿。休更待,杜鹃劝。

译文

从天上盛宴的梦中醒来。奇怪人间,曲调已变,局面翻新。不是先生我沉默不语,是害怕乌台旧案再起。只是掩耳不听蝉鸣鸟叫。年老后持茅草依附当地主人,有瓦盆盛酒、荷叶包饭。停止拜访请托,免去朝见。 年少轻狂误发了追求功名的愿望。苦苦贪图生前死后,高官美传。白发归来还自笑,管理希夷先生的古观。看一道清贵的官职令人羡慕。杨贵妃和高力士还在怒视,问匡山比金銮殿如何。不要再等待,杜鹃劝归。

注释

【梦断钧天宴】钧天宴:指天上的音乐盛宴,典出《史记·赵世家》赵简子梦游钧天,闻广乐九奏万舞。梦断:梦醒。 【曲吹别调,局翻新面】比喻时局变化,政治风向改变。 【喑哑】沉默不语。 【乌台旧案】乌台:御史台,代指文字狱。指苏轼因诗被弹劾的“乌台诗案”。 【掩耳、蝉嘶禽啭】掩耳不听蝉鸣鸟叫,喻不愿闻世事。 【把茅依地主】把茅:持茅草,指隐居。地主:当地主人。 【瓦盆盛酒荷包饭】瓦盆盛酒,荷叶包饭,形容简朴生活。 【停造请,免朝见】停止拜访请托,免去朝见。 【少狂误发功名愿】年少时轻狂,误发追求功名的愿望。 【美官佳传】高官厚禄和好的传记。 【管辖希夷古观】希夷:陈抟号希夷先生,隐居华山。古观:道观。指管理陈抟曾住过的道观。 【冰衔】清贵的官职,如翰林学士等。 【妃子将军瞋未已】妃子:杨贵妃;将军:高力士。指唐玄宗宠妃和宦官。瞋:怒视。 【问匡山、何似金銮殿】匡山:李白隐居地;金銮殿:皇宫。问隐居山林与宫廷相比如何。 【杜鹃劝】杜鹃鸟叫声似“不如归去”,劝人归隐。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,表达了对仕途险恶的厌倦和归隐之志。上阕以“梦断钧天宴”起兴,暗喻政治理想的破灭,接着以“乌台旧案”点明因文字狱而畏惧,故“掩耳”不问世事。下阕回顾年少轻狂追求功名,如今白发归来,自嘲管辖道观,虽“冰衔”清贵,但对比宫廷的纷争(妃子将军),更觉隐居自在。全词用典贴切,语言辛辣,情感沉郁,体现了刘克庄后期词风的苍劲与超脱。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎(再和前韵)》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎(再和前韵)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析