水

水调歌头其七十三夜，同官载酒相别，不见月作

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

怪事广寒殿，此夕不开关。林间乌鹊相贺，暂得一枝安。只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。玉兔呼不应，难觅臼中丹。酒行深，歌听彻，笛吹残。嫦娥老去孤另，离别匹如闲。待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。卿去我欲睡，孤负此湖山。

译文

奇怪啊，月宫的广寒殿，今夜竟然不开门。林中的乌鹊互相庆贺，暂时得到一枝栖息。月亮只藏在浮云深处，是谁驾着长风挟取，使明镜忽然飞回？呼唤玉兔也不答应，难以找到臼中的仙丹。酒已斟满，歌已听尽，笛声吹残。嫦娥老去，孤独无伴，离别对她来说如同等闲。等到银盘般的月亮捧出，只怕玉峰已经醉倒，我衰病之身禁不住寒冷。你离去后我要睡了，辜负了这湖山美景。

注释

【广寒殿】：传说中月宫的宫殿。【此夕不开关】：指中秋夜月宫关闭，不见月亮。【乌鹊相贺】：化用曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞’及‘绕树三匝，何枝可依’，此处反用其意，言乌鹊暂得栖息。【明镜】：喻月亮。【玉兔】：传说月中有玉兔捣药。【臼中丹】：玉兔所捣之仙药。【银盘】：喻圆月。【玉峰】：指雪山或仙山，此处疑指诗人自喻或同僚。【孤负】：同‘辜负’。

赏析

此词为刘克庄与同官中秋夜饯别时所作，因不见月而发感慨。上片以‘怪事’起笔，写月宫紧闭、乌鹊暂安、浮云遮月等意象，暗喻仕途坎坷、抱负难展。下片借嫦娥老去、离别等闲，抒发自身衰老多病、壮志消磨的无奈。末句‘卿去我欲睡，孤负此湖山’，以慵懒之态收束，实则隐含对同僚离去的惆怅与对时局的失望。全词运用神话典故，虚实结合，语言沉郁，情感含蓄而深沉。据推测，此词作于刘克庄晚年，其时他屡遭贬谪，故词中多苍凉之音。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品