送林若山博赴建粹
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
入诲诸生方乐育，出为少尹忽高翔。登临庾月平分处，唯诺侁星一点傍。署尾冰厅虽寂寂，瞻前铁壁正堂堂。自怜老病诗情减，纵寄茶来不合尝。
译文
你教导学生时正乐于育人，出任通判却忽然高飞远翔。登临赏月之处与你平分秋色，在众多僚属中如一点明星相伴。签署文书的冷清官署虽然寂静，但瞻望前方铁壁般坚固的城池正堂堂矗立。自怜我年老多病诗情衰减，即使你寄来茶叶我也无心品尝。
注释
【林若山】人名，刘克庄友人。【博赴建粹】“博”指通判，“建粹”指建州（今福建建瓯）通判的副职。【入诲诸生】指林若山曾任教职，教导学生。【少尹】指通判，唐代称少尹。【庾月】用庾亮南楼赏月典故，喻指风雅之地。【侁星】“侁”音shēn，众多貌，指僚属。【署尾】签署文书末尾，指处理公务。【冰厅】指冷清的官署。【铁壁】喻指坚固的防御或刚正的品格。【自怜老病】刘克庄晚年多病，自称。
赏析
此诗为送别友人林若山赴任建州通判而作。首联以“乐育”与“高翔”对比，既赞其教绩，又羡其升迁。颔联用庾亮赏月典故，暗喻林若山将参与地方风雅之事，并以“侁星”喻其出众。颈联“冰厅”与“铁壁”对举，既写官署冷清，又赞其面对强敌（或政务）的刚毅。尾联自叹老病，诗情减退，虽承友人寄茶之谊，却无心品尝，含蓄表达对友人的深厚情谊与自身迟暮之感。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了刘克庄晚年诗风的沉郁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送林若山博赴建粹》- 刘克庄 - 诗词大全
《送林若山博赴建粹》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析