病起

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
病起龙钟怯负犁,劣能扶杖视蔬畦。罢休自笑同刍狗,老去君当恕木鸡。孤鹤惊飞沙苑箭,郡乌嗔借上林栖。终须觅个安巢处,万叠青山缭碧溪。

译文

病后身体衰老,连扶犁耕田都害怕,只能勉强拄着拐杖去看看菜园。停止劳作后自嘲像祭祀用的草狗一样无用,老去之后,您应当宽恕我像木鸡一样呆钝。孤鹤因惊闻沙苑的箭声而飞起,郡中的乌鸦嗔怪地借住在上林苑中。最终必须寻觅一个安稳的巢穴,那里有万重青山环绕着碧绿的溪流。

注释

【龙钟】衰老疲惫的样子。【负犁】指从事农耕。【劣能】仅能,勉强能够。【刍狗】古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后即被丢弃。比喻轻贱无用之物。语出《老子》:“天地不仁,以万物为刍狗。”【木鸡】语出《庄子·达生》,指训练有素、呆若木鸡的斗鸡,比喻修养深厚、外表愚钝而内藏锋芒。此处自嘲衰老无用。【沙苑箭】沙苑,地名,在今陕西大荔南,唐代为皇家射猎之地。此处借指射猎之箭。【郡乌】郡府中的乌鸦。【上林】上林苑,汉代皇家园林。此处借指朝廷或高位。【安巢处】安稳的居所。【万叠青山缭碧溪】层层青山环绕着碧绿的溪流。

赏析

此诗为刘克庄晚年病后所作,表达了衰老病弱、自嘲自怜的情感,同时流露出对归隐生活的向往。首联以“龙钟”“怯负犁”写病后体衰,只能勉强视蔬畦,生活窘迫。颔联用“刍狗”“木鸡”典故自嘲无用,既是对自身境遇的无奈,也暗含对世态炎凉的感慨。颈联“孤鹤惊飞”“郡乌嗔借”以禽鸟自喻,暗示自己因避祸而远离朝廷,或指在官场中受排挤。尾联“终须觅个安巢处”直抒胸臆,表达归隐之志,以“万叠青山缭碧溪”的幽美意象作结,与首联的衰病形成对比,体现了诗人对宁静生活的向往。全诗用典贴切,比喻生动,情感沉郁而含蓄。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病起》- 刘克庄 - 诗词大全

《病起》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析