栖妻洞
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
往闻耆老言，兹洞深无际。暗中或识路，尘外别有世。几思绝人事，赍粮穷所诣。棋终出易迷，炬绝入难继。孤亭渺云端，于焉小休憩。凭高眺城阙，扰扰如聚蚋。尽捐滓秽念，遂有飞举势。山灵娼清游，雨意来极锐。蒙蒙湿莎草，浥浥凉松桂。暝色不可留，怅望崖扉闭。
译文
以前听老人们说，这个洞深得没有边际。黑暗中或许有路可走，尘世之外别有天地。几次想断绝世俗事务，带着粮食去探寻尽头。棋局结束出来容易迷路，火把燃尽进去难以继续。孤亭高耸在云端，在那里稍微休息。登高眺望城楼，纷扰如同聚集的蚊虫。完全抛弃污浊的念头，于是有了飞升之势。山神嫉妒清雅的游赏，雨意来得十分迅猛。蒙蒙细雨打湿莎草，湿润清凉了松桂。暮色不能久留，惆怅地望着洞门关闭。
注释
【栖妻洞】洞名，具体地点不详，可能为广西或福建一带的溶洞。 【耆老】老年人，古称六十为耆。 【尘外】世外，指超脱尘世之处。 【绝人事】断绝世俗事务。 【赍粮】携带粮食。赍，携带。 【棋终出易迷】用烂柯山典故，传说晋人王质入山砍柴，观二童子下棋，棋终斧柄已烂，归家已过百年。此处喻洞中时间流逝与外界不同，易迷失。 【炬绝】火把燃尽。 【孤亭渺云端】孤亭高耸入云，渺远难见。 【城阙】城门楼，代指城市。 【聚蚋】聚集的蚊虫，喻尘世纷扰。 【滓秽念】污浊的念头，指世俗杂念。 【飞举势】飞升之势，指成仙或超脱。 【山灵娼清游】山神嫉妒清雅的游赏。娼，通“妬”，嫉妒。 【雨意来极锐】雨意来得迅猛。 【暝色】暮色。 【崖扉】山崖上的门，指洞口。
赏析
此诗为刘克庄游历栖妻洞所作，通过描绘洞中幽深神秘与尘世纷扰的对比，表达了对超脱世俗的向往。诗中运用烂柯山典故，暗示洞中时间与外界不同，强化了仙境之感。后段写山神妒忌、雨意骤来，以自然意象阻隔游兴，暗含理想难以实现的怅惘。全诗由探洞的期待，到休憩时的超然，再至暮色中的遗憾，情感起伏有致。刘克庄为南宋江湖派诗人，晚年多游历之作，此诗【据推测】作于其任职广西或福建期间，体现了其寄情山水、寻求精神解脱的倾向。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《栖妻洞》- 刘克庄 - 诗词大全
《栖妻洞》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析