问友人病
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
病来清瘦欲通仙，深炷香篝扫地眠。野客劝寻廉药买，外人偷出近诗传。术庸难靠医求效，俗陋多依鬼乞怜。鸥鹭如欺行迹少，分明溪上占渔船。
译文
病后身体清瘦，几乎要成为仙人，深深地点燃香炉，扫净地面躺卧安眠。山野之客劝我去买廉价的药物，外人偷偷传出我近来的诗篇。医术平庸难以依靠，求医也难见效，世俗浅陋，多向鬼神乞求怜悯。鸥鹭好像欺负我出行稀少，分明在溪上占据了渔船。
注释
【通仙】指达到超脱尘世、如仙人的境界，此处形容病后清瘦之态。【深炷香篝】指点燃香炉，香篝即熏香用的笼子。【扫地眠】指卧于扫净之地，形容病中孤寂。【廉药】指价格低廉的药物。【近诗传】指友人近作被外人私下传抄。【术庸】指医术平庸。【俗陋多依鬼乞怜】指世俗愚昧，多求神拜鬼以乞怜。【鸥鹭】水鸟，常喻隐逸或友人。【占渔船】指占据渔船，暗示友人病后少出游，连鸥鹭也欺其行迹稀少。
赏析
此诗为刘克庄问候友人病况之作。首联以“清瘦欲通仙”写病容，用香篝、扫地眠渲染孤寂氛围。颔联通过野客劝药、外人传诗，侧面表现友人虽病而诗名在外。颈联批判医术平庸与世俗迷信，暗含对时弊的讽刺。尾联借鸥鹭占船，以拟人手法写友人病后门庭冷落，含蓄表达关切与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的同情，亦含对世态的感慨。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年，其时他多病且仕途坎坷，故诗中透出孤寂与愤世之情。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《问友人病》- 刘克庄 - 诗词大全
《问友人病》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析