答

答陈珽主簿

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

主簿佳公子，何曾染绮纨。果能磨铁砚，真可歃铜盘。君壮雷惊蛰，吾衰月阙团。家贫无宝贝，珍贶欲酬难。

译文

主簿您本是佳公子，何曾沾染富贵习气。果真能磨穿铁砚刻苦学习，真可歃血为盟共事铜盘。您正当壮年如春雷惊蛰，我已衰老似月缺难圆。家中贫寒没有珍宝，想回报您的厚赠实在困难。

注释

【主簿】：官名，县令佐官，掌管文书簿籍。【绮纨】：华丽的丝织品，代指富贵子弟的奢华生活。【磨铁砚】：比喻刻苦学习，持之以恒。典出《新五代史·桑维翰传》，桑维翰铸铁砚以示决心。【歃铜盘】：歃血为盟，铜盘为盛血之器。此处比喻结盟或共事，强调真诚。【雷惊蛰】：惊蛰节气，春雷始鸣，万物复苏。喻指对方正值壮年，奋发有为。【月阙团】：月亮由缺到圆。阙，同“缺”。喻指自己年老力衰，如月之缺。【珍贶】：珍贵的赠品。贶，赐予。

赏析

此诗为刘克庄答谢陈珽主簿赠礼之作。首联称赞陈珽出身富贵而不染纨绔习气，颔联用“磨铁砚”“歃铜盘”典故，既赞其刻苦又表信任。颈联以“雷惊蛰”喻对方壮年有为，“月阙团”自喻衰老，对比鲜明，流露对年华逝去的感慨。尾联自谦家贫无以为报，既显真诚又暗含对友情的珍视。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了刘克庄晚期诗风的平实深沉。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品