送赵司理归永嘉
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
终岁闭柴荆，于君面尚生。客谈花判健，民道李官清。方喜片言折，忽因微罪行。吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
译文
整年关闭着柴门，与你见面还觉陌生。客人谈论你判案文辞华美，百姓称道你为官清廉。正欣喜你能以片言折狱，却忽然因微小过失而离职。如今吕侯执掌大权，一定会用羔雁之礼来迎接你。
注释
【柴荆】：柴门，指简陋的居所。【花判】：指审理案件时文辞华美的判词，宋代官场用语。【李官】：指司法官员，李姓为泛称，此处指赵司理。【片言折】：用“片言折狱”典故，出自《论语·颜渊》，指以简短言辞判决案件。【微罪行】：因微小过失而获罪。【吕侯】：指吕祖谦或吕氏家族成员，宋代永嘉学派代表人物，此处借指当地贤达长官。【秉钺】：执掌兵权或大权，此处指担任重要官职。【羔雁】：古代卿大夫相见时的礼物，羔羊和雁，后指征聘贤士的礼物。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人赵司理清廉正直的赞美和对其遭贬的惋惜。首联写自己闭门寡交，与赵司理见面不多，反衬其为人所重。颔联通过客谈和民道，从侧面烘托赵司理的判案才能和清廉声誉。颈联用“片言折狱”典故赞其明断，又以“微罪行”点出其遭贬之冤，对比中见不平。尾联以吕侯秉钺、羔雁来迎作结，既是对赵司理未来仕途的祝愿，也暗含对当权者识才的期待。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送赵司理归永嘉》- 刘克庄 - 诗词大全
《送赵司理归永嘉》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析