问讯竹溪二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
几度书来说乞身,果然跳出软红尘。推黄粱枕了无梦,对紫薇花他有人。杜老诗犹怀主相,瞿昙法贵等冤亲。竹君樗叟俱强健,天遣相从寂寞滨。

译文

多次写信请求退休,果然跳出了繁华的官场。 推开了黄粱枕,不再做虚幻的梦;对着紫薇花,那里已有别人占据。 杜甫的诗尚且怀念君主和宰相,而佛法贵在怨亲平等。 竹君和樗叟都还强健,上天让我们相伴在寂寞的水滨。

注释

【几度书来说乞身】乞身:古代官员请求退休的婉辞,意为请求退职隐居。 【软红尘】指繁华的都市,常代指官场或尘世。 【黄粱枕】用唐代沈既济《枕中记》典故,卢生在邯郸客店枕着吕翁给的枕头入睡,梦中历尽荣华富贵,醒来时店家的黄粱米饭尚未煮熟。比喻虚幻的富贵或人生如梦。 【紫薇花】紫薇花为唐代中书省(宰相办公处)所植,故以紫薇花代指中书省或高官职位。 【杜老诗犹怀主相】杜老:指杜甫。杜甫诗常表达对君主和宰相的忠诚与怀念,如“致君尧舜上,再使风俗淳”。 【瞿昙法贵等冤亲】瞿昙:释迦牟尼的姓氏,代指佛教。等冤亲:佛教主张怨亲平等,即对仇人和亲人都一视同仁。 【竹君樗叟】竹君:指竹子,常喻君子;樗叟:樗树,一种无用之木,典出《庄子·逍遥游》,喻无用之人。此处竹君可能指友人,樗叟为诗人自嘲。 【寂寞滨】偏僻冷清的水滨,指隐居之地。

赏析

此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作,表达了对官场的厌倦和对隐居生活的满足。首联以“几度书来说乞身”点明辞官之志,“软红尘”喻官场污浊。颔联用黄粱梦典故,暗示官场富贵如梦幻,而“紫薇花他有人”则表明自己已退出权力中心。颈联对比杜甫的忠君思想与佛教的怨亲平等,体现诗人超脱世俗、看淡恩怨的心境。尾联以“竹君樗叟”自喻,与友人相伴寂寞之滨,流露出安于淡泊、自得其乐的情感。全诗用典贴切,语言简淡,情感真挚,展现了刘克庄晚年超然物外的人生态度。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《问讯竹溪二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《问讯竹溪二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析