天堑
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
兴亡天数亦人谋，战舰蒙冲一炬休。雪浪如山限南北，不湔江令沈侯羞。
译文
国家的兴亡既由天意也靠人的谋划，战舰蒙冲在赤壁一把火就烧光了。雪白的浪涛如山一般横隔南北，却洗刷不掉江总、沈约这类人的羞耻。
注释
【天堑】天然壕沟，此处指长江。【兴亡天数亦人谋】国家兴亡既由天定，也靠人的谋划。【战舰蒙冲一炬休】蒙冲，古代战船名，狭长快速。一炬休，指赤壁之战中周瑜火攻曹操战船。【雪浪如山限南北】雪浪，形容江涛白如雪。限南北，长江成为南北分界。【不湔江令沈侯羞】湔，洗刷。江令，指江总，南朝陈后主时官至尚书令，不理政务，与陈后主游宴，陈亡后入隋。沈侯，指沈约，南朝梁文学家，历仕宋、齐、梁三朝，晚年不得志。此处借指陈后主时的佞臣，或泛指亡国之臣。
赏析
此诗以赤壁之战为切入点，探讨兴亡之理。首句提出“天数亦人谋”的辩证观点，次句以“一炬休”概括赤壁之战，暗含对周瑜人谋的肯定。后两句转写长江天堑虽险，却未能洗刷南朝亡国之臣的耻辱，讽刺当权者不修人谋，徒恃天险。艺术上，对比鲜明：前两句写英雄功业，后两句写庸臣羞耻；雪浪如山与不湔羞耻形成反差。情感上，借古讽今，隐含对南宋偏安江左、不思进取的忧虑。刘克庄为江湖派诗人，生当南宋末年，此诗【据推测】作于其晚年，感慨国势日衰。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《天堑》- 刘克庄 - 诗词大全
《天堑》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析