赠马相士二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
妪貌何妨至辅臣，猴形亦有上麒麟。伏波眉目空如画，不是云台剑佩人。
译文
老妇人的相貌又何妨做到辅佐大臣，猴子的形状也能登上麒麟阁。伏波将军马援眉目空自如画，却不是云台阁中佩剑执笏之人。
注释
【妪貌】：老妇人的相貌。典出《史记·外戚世家》，汉武帝时，有相士相卫子夫之母臧儿，谓其当生贵子，后果然。此处泛指相貌平凡。【猴形】：猴子的形状。典出《晋书·桓温传》，桓温少时，相士谓其“猴形”，后位至大司马。【伏波】：指东汉名将马援，封伏波将军。马援相貌堂堂，曾画像于云台。【云台】：东汉洛阳南宫的台阁，汉明帝图画开国功臣二十八将于云台，马援因是外戚未列入。
赏析
此诗借相士之口，表达对命运与外貌关系的思考。前两句以“妪貌”、“猴形”为例，说明相貌丑陋者亦可位极人臣，讽刺以貌取人的世俗偏见。后两句以马援为例，指出即使相貌堂堂如画中人，也未必能位列功臣画像。全诗运用典故，对比鲜明，语言简练，寓意深刻。刘克庄一生仕途坎坷，此诗或为自嘲与不平之鸣。【据推测】作于晚年，反映其对功名富贵的淡泊与对命运无常的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《赠马相士二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《赠马相士二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析