贺新郎·犹记臣之少

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
犹记臣之少。兴狂时、过陈遵饮,对孙登啸。岁晚登临多感慨,但觉齐山诗妙。任蓉月、柳风吹照。金印不来丹飞去,拟神仙、富贵都差了。空铸错,与人笑。九年前拜悬车表。试回看、柴桑菊老,玄都花少。周也曾言殇子寿,佛以白头为夭。末后句、岩头曾道。头似秃鹙巾裹懒,最不宜蝉冕宜僧帽。杯中物,直须釂。

译文

还记得我年少的时候。狂放时,曾像陈遵那样豪饮,像孙登那样长啸。晚年登高临远多感慨,只觉得杜牧的《九日齐山登高》诗写得绝妙。任凭月下芙蓉、风中柳条吹拂照耀。官印不来,丹药飞去,想求神仙、富贵都落空了。白白地铸成大错,被人嘲笑。九年前我就上表请求辞官。回头看,柴桑的菊花已老,玄都观的桃花已少。庄子曾说夭折的孩童是长寿,佛家认为白头也是夭折。最后一句,岩头禅师曾说过。我的头像秃鹫,头巾也懒得裹,最不适合戴蝉冕,只适合戴僧帽。杯中的酒,必须一饮而尽。

注释

【陈遵饮】陈遵,西汉末人,嗜酒好客,每宴宾客,辄闭门留客,取客车辖投井中,使不得去。此处指豪饮。【孙登啸】孙登,三国魏人,隐居苏门山,善长啸。此处指放声长啸。【齐山诗】指杜牧《九日齐山登高》诗,有“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”之句。【蓉月柳风】指月下芙蓉、风中柳,喻闲适景色。【金印不来丹飞去】金印指官印,丹指丹药,谓功名未就、仙道不成。【铸错】指造成重大错误,语出《资治通鉴》唐末罗绍威“合六州四十三县铁,不能为此错也”。【悬车表】指辞官归隐的表章。悬车,古人年七十辞官家居,废车不用。【柴桑菊老】陶渊明隐居柴桑,以菊为伴,此处喻归隐之志已迟。【玄都花少】刘禹锡诗“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,喻人事变迁。【殇子寿】《庄子·齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”谓寿命长短相对。【白头为夭】佛家认为白发亦属夭折。【岩头】唐代禅僧岩头全豁,有禅语。【秃鹙】秃头鹫鸟,喻自己秃顶。【蝉冕】古代侍从官之冠,以蝉纹为饰。【僧帽】僧人之帽。【釂】饮尽杯中酒。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,【据推测】作于其辞官归隐之后。词中回顾少年豪情与晚年落寞,以“金印不来丹飞去”概括功名与仙道两无成,充满自嘲与无奈。上片用陈遵、孙登、杜牧等典故,下片用庄子、佛家、岩头禅师之语,融儒释道于一体,表达对人生无常的彻悟。末句“杯中物,直须釂”以酒作结,看似豪放,实则沉痛。全词语言诙谐,情感深沉,体现了刘克庄后期词风的老辣与苍凉。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《贺新郎·犹记臣之少》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎·犹记臣之少》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析