贺

贺新郎·端午

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。

端午节风俗吊古抒怀

译文

深深的庭院里石榴花绽放。卷起画帘，整理衣装，手持纨扇，午间的清风驱散了暑热。青年男女纷纷夸耀自己的打扮，戴着新式的钗符和艾虎。早已有游人在观看龙舟竞渡。我年纪大了，遇到这种场合也懒得参与，任凭街头年轻人争相挥旗擂鼓。溪水如急雨般飞溅，浪花翻舞。屈原的风度如此高尚。回忆他生平，既佩戴兰草，又怀揣椒酒祭祀。谁相信千年之后，他的诗魂会在水底垂涎粽子？又说是蛟龙因贪吃而发怒。假如他如今清醒过来，料想当年醉死江中倒也没什么痛苦。姑且一笑，凭吊千古。

注释

【深院榴花吐】深院：幽深的庭院。榴花：石榴花。吐：绽放。【画帘开、束衣纨扇】画帘：有彩绘的帘子。束衣：整理衣装。纨扇：细绢制成的团扇。【午风清暑】午风：中午的风。清暑：消除暑热。【儿女纷纷夸结束】儿女：指青年男女。结束：装束，打扮。【新样钗符艾虎】钗符：端午节时戴在头上的符箓形首饰。艾虎：用艾草编成的虎形饰物，端午习俗。【游人观渡】渡：指龙舟竞渡。【老大逢场慵作戏】老大：年纪大。逢场：遇到场合。慵：懒。【任陌头、年少争旗鼓】陌头：街头。争旗鼓：指龙舟赛上争夺旗帜和击鼓助威。【溪雨急，浪花舞】形容龙舟竞渡时水花飞溅如雨。【灵均标致高如许】灵均：屈原的字。标致：风度，品格。【既纫兰佩，更怀椒醑】纫兰佩：用兰草编成佩饰，象征高洁。椒醑：椒酒，祭祀用。【骚魂千载后】骚魂：屈原的诗魂。【波底垂涎角黍】角黍：粽子。传说屈原投江后，百姓投粽子喂鱼，以免鱼虾食其尸身。【蛟馋龙怒】蛟龙因贪吃粽子而发怒。【把似而今醒到了】把似：假如。醒到了：清醒过来。【料当年、醉死差无苦】醉死：指屈原沉江。差无苦：还算没有痛苦。【聊一笑，吊千古】吊：凭吊。

赏析

这首词以端午节为背景，上片描写节日热闹场景，下片转入对屈原的凭吊。上片通过“榴花吐”“钗符艾虎”“观渡”等意象展现端午习俗，而“老大逢场慵作戏”则流露出词人年迈疏懒、与世无争的心境。下片用“灵均标致高如许”赞颂屈原的高洁品格，但“波底垂涎角黍”“蛟馋龙怒”以戏谑笔调解构传统祭奠，暗含对世人徒具形式而失却精神传承的讽刺。结句“聊一笑，吊千古”以苦笑收束，既有对屈原命运的同情，也透露出词人自身壮志难酬的无奈。全词语言明快，对比鲜明，将节日的喧闹与内心的孤寂、历史的沉重与现实的轻浮巧妙交织，体现了刘克庄词中常见的豪放与沉郁并存的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品