重饯赵信州分韵得寝字
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
近甸骚屑馀,当宁焦劳甚。剖符寄非轻,弄印择已审。盎然春风和,解此寒色凛。吾闻守四隣,岂必卫堂寝。恶马易调伏,小鲜难烹饪。腊前况屡白,秋桫定一稔。我侯但凝香,彼州自奠枕。英英尚书郎,饯诗丽如锦。骊珠忽满轴,继者皆曹沈。顾予如病鹤,欲鸣声复噤。宁论鬼揶揄,行以亲来谂。南归掣斋铃,傥留故人饮。
译文
京城附近地区动荡不安,皇帝非常焦虑辛苦。授予你符节责任不轻,选择印信的人选已经审慎。和煦的春风带来温暖,化解了这寒冷的天气。我听说要守护四方邻境,何必一定要守卫内室。烈马容易调教驯服,小鱼却难以烹饪。腊月之前已经多次下雪,秋天的庄稼必定丰收。我侯只需焚香静坐,那个州郡自然可以安枕。杰出的尚书郎,饯行的诗篇华丽如锦。忽然收到满轴珍贵诗文,后续者都是曹植、沈约之流。而我像一只病鹤,想要鸣叫却声音哽咽。哪里管鬼神的嘲笑,我将亲自去告知亲人。南归时拉动斋舍的铃铛,或许留下故人饮酒。
注释
【近甸】京城附近地区。甸,古代指都城郊外。 【骚屑】风声,引申为动荡不安。 【当宁】指皇帝。宁,古代宫室门内屏外之地,为君王视朝所立之处。 【剖符】古代帝王分封诸侯或功臣,将符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的凭证。此处指授予官职。 【弄印】指掌管印信,即担任官职。 【小鲜难烹饪】语出《老子》:“治大国若烹小鲜。”意为治理大国要像烹小鱼一样,不可翻动过多。此处反用其意,强调治理地方需谨慎。 【腊前况屡白】腊月之前多次下雪。白,指雪。 【秋桫定一稔】桫,疑为“穑”之误,指庄稼。一稔,一年丰收。 【凝香】指官员清闲,焚香静坐。语出韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》:“兵卫森画戟,宴寝凝清香。” 【奠枕】安枕,指百姓安居。 【英英】俊美、杰出。 【骊珠】宝珠,比喻珍贵诗文。 【曹沈】曹植和沈约,借指文采出众的诗人。 【鬼揶揄】鬼嘲笑。揶揄,嘲笑。 【亲来谂】亲自来告知。谂,告知。 【掣斋铃】拉动斋舍的铃铛,指退朝或归家。
赏析
此诗为刘克庄送别友人赵信州之作。诗中先写时局艰难,皇帝忧劳,强调友人受命之重。继而以“春风和”喻友人政绩,以“恶马易调伏,小鲜难烹饪”告诫治理地方需谨慎。后段赞美友人诗才,自谦病鹤难鸣,表达离别之情。全诗用典贴切,语言凝练,情感真挚,体现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。创作背景据推测为南宋后期,时局动荡,诗人借送别表达对友人治理地方的期望与关切。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《重饯赵信州分韵得寝字》- 刘克庄 - 诗词大全
《重饯赵信州分韵得寝字》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析