梦方孚若二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
仙鬼微茫果是非，不如辽鹤有归期。铸成范蠡何嗟及，绣作平原未必知。歌扇舞裙风雨散，野田荒草古今悲。可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时。
译文
仙鬼之事渺茫难辨究竟是对是错，不如丁令威化鹤归辽尚有归期。范蠡功成身退尚可铸像，何叹不及？平原君绣像未必能知身后事。歌扇舞裙已随风雨消散，野田荒草引发古今同悲。可怜寒窗一觉梦中，还记得当年并辔出塞的情景。
注释
【仙鬼微茫果是非】：仙鬼之事渺茫难辨，究竟是对是错。 【辽鹤有归期】：用丁令威化鹤归辽的典故，喻指友人方孚若（方信孺）已逝，不能如辽鹤般有归来之日。 【铸成范蠡何嗟及】：用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，反衬方孚若未能功成身退。 【绣作平原未必知】：用平原君赵胜养士的典故，暗指方孚若曾礼贤下士，但死后未必知晓。 【歌扇舞裙风雨散】：歌舞繁华已随风雨消散，喻指昔日欢聚不再。 【野田荒草古今悲】：荒田野草引发古今共同的悲慨。 【联鞍出塞时】：指诗人与方孚若曾一同骑马出塞的经历。
赏析
此诗为悼念友人方孚若（方信孺）之作。方孚若曾出使金国，不辱使命，但壮志未酬而早逝。刘克庄与方孚若交厚，诗中通过仙鬼、辽鹤、范蠡、平原君等典故，表达对友人逝去的哀痛与对其功业未竟的惋惜。艺术上，颔联用典贴切而反衬有力，颈联以“歌扇舞裙”与“野田荒草”对比，凸显繁华易逝、人生无常的悲凉。尾联以梦境收束，追忆昔日同游出塞的豪情，与现实的孤寂形成强烈反差，情感深沉。全诗语言凝练，意象苍茫，体现了刘克庄后期诗风的沉郁悲慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《梦方孚若二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《梦方孚若二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析