满江红
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
落日登楼，谁管领、倦游狂客。待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。对暮云、不见美人来，遥天碧。 山中鹤，应相忆。沙上鹭，浑相识。想石田茅屋，草深三尺。空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽。便倒倾、海水浣衣尘，难湔涤。
译文
夕阳中登上高楼，谁来管领我这倦于宦游的狂客？待要唤起沧浪江上的渔父，隔着江水吹笛。看山看水身体尚且强健，却为阴晴忧虑而头发先白。面对暮云，不见美人前来，只有遥远的碧空。山中的仙鹤，应会想念我；沙上的白鹭，都似曾相识。想那石田茅屋，野草已深三尺。徒然有潘岳那样的斑白鬓发，断然无颜去见陶渊明。即便倾倒海水来洗涤衣上的尘垢，也难以洗尽。
注释
【倦游狂客】：指诗人自己，因仕途失意而倦于宦游，自称狂客。 【沧浪渔父】：典出《楚辞·渔父》，渔父歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”喻隐逸高洁之士。 【潘骑省】：指西晋潘岳，曾任散骑侍郎，其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”喻鬓发斑白。 【陶彭泽】：指东晋陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。 【海水浣衣尘】：化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”之意，极言尘垢之深，难以洗去。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，【据推测】写于其仕途坎坷、壮志难酬之际。上片以“落日登楼”起兴，抒发倦游之悲，以“沧浪渔父”喻隐逸之志，而“忧晴忧雨”则暗含对国事的关切。“不见美人”化用屈原香草美人之思，寄托对君主的期盼。下片借“山中鹤”“沙上鹭”写归隐之念，但“石田茅屋”已荒芜，暗示归隐不得。“潘骑省”“陶彭泽”对比，自嘲功业未成而鬓已斑，无颜见先贤。末句“海水浣衣尘”以夸张手法，极写尘世污浊之深，难以涤除，表达出对现实失望与无奈。全词用典贴切，情感沉郁，语言凝练，体现了刘克庄词风豪放中见悲凉的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《满江红》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析