与零陵周倅子镕

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
满目山河异,南冠十六期。胡羝无乳日,辽鹤有归时。诇虏几齑粉,还朝不磷缁。汉家重名节,郎秩未为卑。

译文

放眼望去,山河已非旧日模样,我身为南冠囚徒已有十六年。就像胡地公羊无乳之日,归期渺茫,但终如辽鹤有归来之时。侦察敌情,敌人几被粉碎,我回朝后志节不改,不因磨砺而薄,不因污染而黑。汉家朝廷重视名节,郎官的品级也不算卑微。

注释

【满目山河异】化用《世说新语·言语》中周𫖮“风景不殊,正自有山河之异”句,指山河破碎,国土沦丧。 【南冠】典出《左传·成公九年》,指囚徒,此处指诗人被俘或困于敌境。 【十六期】十六年,指被囚或流落的时间。 【胡羝无乳日】用苏武牧羊典,《汉书·苏武传》载匈奴使武牧羝(公羊),言羝乳乃得归。此处反用,谓公羊无乳,归期无望。 【辽鹤有归时】用丁令威化鹤归辽典,《搜神后记》载丁令威学道成仙,化鹤归乡。喻指终得归乡。 【诇虏】侦察敌情。诇(xiòng),刺探。 【齑粉】粉碎,喻被消灭。 【还朝不磷缁】语出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。”意为虽经磨砺不薄,虽经污染不黑,喻志节不改。 【郎秩】郎官的品级,指较低的官职。

赏析

此诗为刘克庄赠别周子镕之作。诗人以“满目山河异”开篇,化用典故,点明国破之痛。次句“南冠十六期”自述被囚或流落之长久,悲愤深沉。颔联用苏武、丁令威二典,一抑一扬,既写困境之绝望,又寄归乡之希望,对比强烈。颈联“诇虏几齑粉”写抗敌之志,“还朝不磷缁”明坚贞之节,化用《论语》语,显儒家气节。尾联“汉家重名节,郎秩未为卑”,以汉喻宋,勉励友人虽官位不高,但名节为重,体现了诗人对气节的推崇。全诗用典贴切,情感沉郁,既有家国之痛,又有个人操守之坚守,是刘克庄后期诗风的典型代表。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《与零陵周倅子镕》- 刘克庄 - 诗词大全

《与零陵周倅子镕》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析