即事十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
复关无雅操，涉洧有遗音。未可绳三尺，槟榔当委禽。
译文
那个男子像《氓》中的负心汉一样没有高尚的操守，而《溱洧》中男女游春的歌声却依然流传。不能用法律来约束这种私情，槟榔竟然被当作聘礼。
注释
【复关】：《诗经·卫风·氓》中地名，指男子所居之处，代指负心男子。 【雅操】：高尚的操守。 【涉洧】：《诗经·郑风·溱洧》中描写男女春游之句，洧为水名。 【遗音】：遗留的歌声或影响。 【绳三尺】：指法律，古代以三尺竹简书写法律。 【委禽】：下聘礼，古代婚礼用雁（禽）作为礼物。
赏析
此诗借《诗经》典故讽刺当时婚恋中的轻浮与礼制败坏。首句以“复关”指代无操守的男子，次句“涉洧”暗示自由恋爱之风尚存。后两句直指法律无法约束此类行为，而槟榔（南方聘礼）取代传统雁礼，反映礼俗变迁。刘克庄身处南宋末世，礼崩乐坏，诗中暗含对世风日下的感慨。艺术上以典入诗，对比古今，含蓄而犀利。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《即事十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事十首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析