贺

贺新郎·曾与瑶姬约

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

曾与瑶姬约。恍相逢、翠裳摇曳，珠鞲联络。风露青冥非人世，揽结玉龙骖鹤。爱万朵、千条纤弱。祷祝花神怜惜取，问开时、晴雨须斟酌。枝上雪，莫消却。恼人匹似中狂药。凭危栏、烛光交映，乐声遥作。身上春衫香薰透，看到参横月落。算茉莉、犹低一著。坐有缑山王郎子，倚玉箫、度曲难为酢。君不饮，铸成错。

译文

曾经与巫山神女瑶姬相约。恍然间相逢，她翠绿的衣裙飘动，珠饰的臂套相连。风露清冷，青冥高远，不似人间，我仿佛驾驭玉龙仙鹤。喜爱那千万朵纤弱的花枝。祈祷花神怜惜，问花开时，晴雨须要斟酌。枝上的雪，不要消融。恼人的情绪如同中了狂药。凭靠高栏，烛光交相辉映，乐声远远传来。身上的春衫被香气熏透，一直看到参星横斜月亮落下。算来茉莉花还稍逊一筹。座中有缑山仙人王子乔般的友人，倚着玉箫，度曲难以应和。您若不饮酒，就会铸成大错。

注释

【瑶姬】神话中的巫山神女，出自宋玉《高唐赋》。【翠裳摇曳】形容神女翠绿色衣裙飘动。【珠鞲联络】珠饰的臂套相连，鞲（gōu），臂套。【玉龙骖鹤】玉龙与仙鹤为驾，骖（cān），驾车的马。【参横月落】参星横斜，月亮落下，指夜深。【缑山王郎子】指王子乔，传说在缑山乘鹤升仙，此处借指善吹箫的友人。【铸成错】化用“铸成大错”典故，错本指锉刀，后指错误。

赏析

此词为咏茉莉花之作，借与瑶姬相逢的幻境，极写茉莉花之仙姿与清香。上片以神话起笔，将茉莉拟为神女，风露青冥、玉龙骖鹤，营造超凡意境。下片转写赏花宴饮，烛光乐声、春衫香透，以茉莉压倒群芳，又借王子乔典故写友人吹箫，末句“君不饮，铸成错”以诙谐语气劝酒，收束全篇。全词想象奇丽，虚实相生，情感由迷离而欢畅，体现了刘克庄词中少见的浪漫色彩。创作背景【据推测】为词人晚年闲居时与友人赏花之作。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品