沁园春·畴昔遭逢

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。后身定作班扬。彼撼树蚍蜉不自量。偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂。从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。

译文

往昔的遭遇,如同舜帝殿上的琴,宗庙里的玉璋。谢绝了锦袍的打扮,效仿李白佯狂;戴上道士的冠巾,如老年的贺知章。像种杏的仙人,看桃的君子,怎比得上篱边嗅晚香的隐士。任人嘲笑,笑我晚年才被安车迎接,却只履归隐匆忙。后世定能成为班固、扬雄那样的文豪。那些蚍蜉撼树不自量力。偶尔戏笔,被官奴藏去;有时醉坠,有宗武扶将。永远告别朝中同僚,已与猿鹤结盟,怎肯学周颙走出草堂。任人嘲笑,我如韩公齿豁,张镐眉苍。

注释

【畴昔遭逢】:往昔的遭遇。畴昔,往日。 【薰殿之琴】:指舜弹五弦琴歌《南风》,有‘南风之薰兮’句,喻君臣相得。 【清庙之璋】:清庙,宗庙;璋,玉器,喻品德高洁。 【谢锦袍打扮,佯狂太白】:谢绝锦袍,效仿李白佯狂。太白,李白字。 【黄冠结裹,老大知章】:黄冠,道士冠;知章,贺知章,晚年归隐。 【种杏仙人】:指董奉,三国时医者,种杏成林。 【看桃君子】:指刘禹锡,有‘玄都观里桃千树’诗。 【篱边嗅晚香】:陶渊明‘采菊东篱下’,喻隐逸。 【安车迎晚】:安车,古代迎贤之车;晚,晚年。 【只履归忙】:只履,一只鞋,用达摩只履西归典故,喻归隐。 【后身定作班扬】:后世定能成为班固、扬雄那样的文豪。 【撼树蚍蜉】:蚍蜉撼树,喻不自量力。 【官奴藏去】:官奴,指王羲之书《乐毅论》给官奴。 【宗武扶将】:宗武,杜甫之子,喻子扶醉父。 【永别鹓鸾】:鹓鸾,喻朝中同僚。 【已盟猿鹤】:与猿鹤为盟,指归隐。 【肯学周颙出草堂】:周颙,南朝隐士,后出仕,此反用其意。 【韩公齿豁】:韩愈《进学解》‘头童齿豁’,喻衰老。 【张镐眉苍】:张镐,唐代宰相,眉发苍苍。

赏析

此词为刘克庄晚年归隐之作,主题表达对仕途的厌倦与归隐的坚定。上片以‘薰殿之琴’‘清庙之璋’喻昔日荣遇,随即以李白、贺知章自比,表明辞官归隐之志。下片以‘班扬’自许,蔑视‘撼树蚍蜉’,又用杜甫、韩愈等典故,写晚年生活与心境。艺术上多用典故,层层递进,情感豪放中见苍凉。据推测,此词作于刘克庄晚年辞官后,反映其超脱名利、坚守本心的情怀。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《沁园春·畴昔遭逢》- 刘克庄 - 诗词大全

《沁园春·畴昔遭逢》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析