辛亥三月九日宿囊山
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
已买荒山卜毳藏，岂知来此借禅床。傍人尽怪病摩诘，送客不嫌穷孟尝。皓白群仙应笑老，昏花太乙谩分光。何时邻里持牛酒，却贺先生返故乡。
译文
已经买下荒山作为自己的葬地，哪里知道今天却来此借宿僧床。旁边的人都奇怪我像维摩诘一样多病，送客时却不嫌弃像孟尝君一样贫穷。满头白发的仙人们应该笑我衰老，昏花的眼睛让太乙星白白分光。什么时候邻居们带着牛和酒，却来祝贺先生返回故乡。
注释
【辛亥三月九日宿囊山】辛亥：干支纪年，指宋理宗淳祐十一年（1251年）。囊山：在福建莆田，山有寺。 【卜毳藏】卜：选择。毳藏：僧人的葬地，毳指僧衣，藏指葬所。 【禅床】僧床。 【病摩诘】摩诘：维摩诘，佛教居士，曾示疾说法。此处诗人自比维摩诘，言己病。 【穷孟尝】孟尝：孟尝君，战国四公子之一，好客。穷孟尝指贫困而好客之人。 【皓白群仙】指白发仙人，或喻同辈老友。 【太乙】太乙真人，或指太乙星，传说中掌灯火之神。谩：徒然。 【牛酒】牛和酒，古代祭奠或庆贺的礼物。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，时年约65岁。诗人以病摩诘、穷孟尝自喻，表达身老多病、处境困窘的感慨。首联写已备葬地却暂宿僧寺，透露出对生死的超脱与无奈。颔联以维摩诘、孟尝君典故，自嘲病贫而好客。颈联“皓白群仙应笑老”暗含对同辈衰老的感叹，“昏花太乙谩分光”则借太乙星徒然分光，喻己目昏无用。尾联想象归乡时邻里庆贺，以乐景写哀情，更显漂泊之悲。全诗用典贴切，语言质朴，情感深沉，体现了刘克庄后期诗歌的苍劲风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《辛亥三月九日宿囊山》- 刘克庄 - 诗词大全
《辛亥三月九日宿囊山》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析