寄章贡姚别驾
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
赣江当日血成川，谁肯身驰不测渊。尺檄约降诸峒静，单车禽畔一城全。带刀俗染惟新化，横槊诗刊第几编。想与元龙谈世事，亦怜疏拙老林泉。
译文
当年赣江边血流成河，谁肯亲身奔赴那深不可测的险境？一封短檄招降，各峒便平静下来；单车前往擒获叛贼，一座城得以保全。当地带刀的习俗已被新的教化所改变，你在军旅中赋诗，诗稿已编到第几集？我想你正与元龙般的人物谈论世事，也怜惜我这疏懒笨拙之人终老于林泉。
注释
【赣江】江西省最大河流，流经赣州。 【血成川】形容战事惨烈，血流成河。 【不测渊】指深不可测的险境，喻指危险之地。 【尺檄】短小的檄文，指招降文书。 【诸峒】指当时赣南地区的少数民族聚居地，宋代称“峒”。 【单车禽畔】“单车”指独自一人或轻车简从；“禽畔”指擒获叛贼，“禽”通“擒”。 【带刀俗】指当地民众尚武、佩刀的风俗。 【新化】指教化更新，改变旧俗。 【横槊诗】典出曹操“横槊赋诗”，指在军旅中创作诗歌。 【元龙】指陈登，字元龙，东汉名士，以豪气著称。此处借指姚别驾。 【疏拙】疏懒笨拙，自谦之词。 【林泉】山林泉石，指隐居之地。
赏析
此诗为刘克庄寄赠友人姚别驾之作。首联以“血成川”与“身驰不测渊”对比，突显姚别驾的勇毅。颔联用“尺檄约降”和“单车禽畔”两个具体事例，赞其以智谋和胆略平定叛乱，保全城池。颈联转写教化之功与文采风流，“带刀俗染惟新化”暗用《史记》中“带刀”之典，指当地尚武之风被文教改变；“横槊诗刊”则化用曹操典故，称颂姚别驾文武兼备。尾联以“元龙”比姚别驾，既赞其豪气，又自叹疏拙，表达了对友人功业的羡慕和自身归隐的感慨。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄章贡姚别驾》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄章贡姚别驾》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析